社会化
意味
- 女性名詞 社会化
- 名 交流
- 名 付き合い
- 名 交友
例文
コアイメージ
幼少期から生涯にわたり社会の規範を学び、人間関係を築く動き
関連語
使い方
類義語との違い
socialisation: 幼い頃から一生にわたり、社会の規範や人との関わり方を身につけていく過程。
communication: 情報や気持ちを相手に伝えたり受け取ったりする行為。
éducation: 家庭や学校で知識や礼儀などを教えて身につけさせること。
adaptation: 環境や状況に合わせて行動や考え方を変えること。
intégration: 新しい集団や社会に入り、そこに受け入れられて一員になること。
フランス語での定義
Nom désignant le processus par lequel une personne, dès l'enfance et tout au long de la vie, apprend les codes sociaux et construit des liens avec les autres.
語源
語源は動詞 socialiser の名詞形で、さらにラテン語 socius（仲間）に由来し、-ation は行為・過程を示す。
コラム
- 家庭・学校・職場など場面ごとに socialisation のされ方が異なり、状況に応じて s'adapter や communiquer と表現を変えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
socialisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「社会化」はフランス語で何と言う？
「社会化」をフランス語で表す場合、一般的に「socialisation」を用います。個人が社会の一員として規範や文化を身につける社会学的なプロセスを指すほか、動物が人間や他の動物に慣れる過程、さらには産業や財産の「社会的所有化（国有化）」という意味でも使われます。
使い分け
- socialisation
個人が社会規範を内面化する過程を指す最も標準的な語です。社会学のほか、子どもの教育やペットの順化など幅広く用いられます。
L'école joue un rôle majeur dans la socialisation de l'enfant.
学校は子どもの社会化において大きな役割を果たします。
よくある間違い
✕ socialité
○ socialisation
「socialité」は社会性や交際性を表す語で、社会に適応する過程である「社会化」には使えません。
「社会化」のよくある質問
Q. 子犬の社会化はどう表現しますか？
犬などの動物の社会化にも「socialisation」を用います。例えば「子犬の社会化期」は「la période de socialisation du chiot」と言い、人間社会の刺激や他者との関わりに慣れさせる大切な段階を指します。
Q. 動詞「社会化する」は何と言いますか？
動詞は「socialiser」を使います。「子どもを社会化する」なら他動詞として「socialiser un enfant」、個人が「社会化される」と受動的な状態を表すなら代名動詞を用いて「se socialiser」と表現します。
「社会化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1