無口な
例文
コアイメージ
多くを語らず、思っていることを心の中にしまっておく姿。
関連語
使い方
-
be reticent about
〜についてなかなか話さない
類義語との違い
reticent:
話すこと自体を避け、必要以上に口を開かない
quiet:
静かで声が小さく言葉数が少ない
shy:
人と話すとき緊張し、控えめになる
英英
語源
reticentは、ラテン語のreticēre（黙る）に由来し、「無口な」という意味。re-＋tacēre（黙る）が合わさり、控えめに黙っている性質を表す。
コラム
- reticentは「無口な、話したがらない」という意味で、恥ずかしさで口を閉ざすshyや一時的に黙るsilentと違い、話すこと自体を控えるニュアンスを持つ。
例文
コアイメージ
考えや感想を心にとどめ、めったに声に出さない状態
関連語
使い方
類義語との違い
taciturn:
必要最小限しか話さない、無口な性格
quiet:
静かで話す量が少ない
silent:
黙っていて声を出さない
reserved:
感情や考えをあまり表に出さない
英英
Not inclined to speak much; habitually quiet in conversation.
語源
taciturnは、ラテン語の tacitus「黙っている」から来た言葉で、もとになった動詞 tacere「黙る」から派生し、「無口な」という意味になった
コラム
- taciturnはやや改まった語で人物の性格を端的に描写する書き言葉として使われることが多く、日常会話より文章で目にする機会が多い
例文
コアイメージ
無口な人が話さず感情や情報をほとんど伝えないことを指す
英英
Not willing to speak or to share information; reserved and unwilling to communicate thoughts or facts.
語源
incommunicativeは、接頭辞in-（〜でない）とcommunicative（伝えるに関する）から成り、『伝えない・口を閉ざす』という意味が生まれ、そこから『無口な』の意味で用いられる。
コラム
- incommunicativeは話したがらず情報や感情を明かさない状態を表し、内向的で話せないというより意図的に口を閉ざしている場合に使われる
例文
コアイメージ
無口な性格や態度として話さないでいることをさす
英英
Habitually or temporarily refraining from speech or comment; intentionally keeping quiet to avoid revealing information or feelings.
語源
mumは、口を閉じるときの低い音に由来する擬音語が語源で、中世以降『黙する』の意味で用いられるようになった。
コラム
- British Englishではmumが母親を指す語として一般的であるが、黙っているという意味のmumも英語圏で広く通用する
例文
コアイメージ
無口な人が言葉を控え、会話にあまり参加しないことを指す
英英
Not willing to talk or give information; tending to remain silent or reserved in conversation.
語源
uncommunicativeは、否定を表す接頭辞un-とcommunicative（communicateの形容詞形）から成り、communicateはラテン語communicare（com-「共に」+municare「分け与える」）に由来する
コラム
- uncommunicativeは単に黙っていることを表す場合と情報を出さず協力的でないことを表す場合があり、文脈で意味が分かれることが多い
「無口な」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Although she was reticent, she shared her opinion during the interview.
- TOEIC・ビジネス
The taciturn manager listened carefully before approving the proposal.
- 日常会話
He's usually not very talkative, but he becomes very animated when you ask him about music.