残忍に

「残忍に」の英語

「残忍に」は英語で brutally と言います。人を傷つける冷酷な行為には cruelly、見る者がぞっとするむごたらしさには gruesomely が使えます。brutishly はややまれな表現です。

brutally
暴力的で非常に残忍な行為や扱いを幅広く表します。
The soldiers acted brutally toward the villagers.
兵士たちは村人たちに対して残忍に振る舞いました。
cruelly
人への思いやりがなく、冷酷に扱う様子を表します。
The manager treated her cruelly in front of everyone.
その上司は皆の前で彼女を冷酷に扱いました。
gruesomely
血なまぐさく、見る者がぞっとするむごたらしさを表します。
The victim was gruesomely murdered in the alley.
その被害者は路地でむごたらしく殺害されました。
brutishly
人を思いやらず、力や暴力で傷つける様子を表すややまれな語です。
The prisoners were treated brutishly by their captors.
捕虜たちは捕らえた者たちから残忍に扱われました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Prisoners were treated brutishly by the guards.

囚人たちは看守に残忍に扱われた。

残忍に、人を思いやらず力や暴力で傷つける行為や態度を指す

brutishlyは、形容詞brutalに副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、brutalは古フランス語やラテン語のbrutus（鈍い・粗野）を経て「残忍な」の意味に発展した

brutishlyは残忍にという意味で用いられるが、brutalの派生形brutallyはbrutally honestのように率直さを表す用法もあるため文脈で意味が変わる

The victim was gruesomely murdered in the alley.

被害者は路地でむごたらしく殺害された。

むごたらしく、見る者がぞっとするほどの残忍さや恐怖を伴う様子を表す

gruesomelyは、gruesome（ぞっとする、恐ろしい）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「むごたらしく」を示す語である。

中学
The dog was treated cruelly by its owner.

その犬は飼い主から残忍に扱われました。
高校・英検2級
The novel brutally portrays the suffering war causes.

その小説は、戦争が引き起こす苦しみをむごく描いています。
TOEIC・ビジネス
The report said workers were treated cruelly at the factory.

その報告書は、工場で労働者が冷酷に扱われていたと述べました。
日常会話
She spoke cruelly to her brother after the argument.

口論の後、彼女は弟に残酷なことを言いました。

× He acted brutal toward the animal.

○ He acted brutally toward the animal.

act のような動詞の動作の仕方を説明するときは、形容詞 brutal ではなく副詞 brutally を使います。
× The guards treated the prisoners brutal.

○ The guards treated the prisoners brutally.

treated という動詞を修飾するので、形容詞 brutal ではなく副詞 brutally が必要です。