残虐な
例文
コアイメージ
理由や目的に基づかず、むやみに物事を壊したり傷つけたりする
関連語
使い方
-
wanton acts
むやみな行為
-
wanton destruction
むやみな破壊
-
wanton vandalism
むやみな器物損壊
類義語との違い
wanton:
理由なくひどい、理不尽に乱暴な様子
cruel:
wantonは理由なく破壊、cruelは相手を残酷に扱う性質
willful:
wantonは目的性が薄いこと、willfulは故意であることを強調
英英
Deliberately causing harm or damage without any reason, often in a reckless or immoral way.
語源
wantonは、中英語で「抑えのきかない」を意味し、用法の変化により不必要に破壊的で無差別な行為を表す語になった
コラム
- 綴りが似るwonton（ワンタン）とは全く別語で、口語より書き言葉で使われることが多く、硬めの文章で見かける語
例文
The dictator's bestial crimes horrified the world.
独裁者の残虐な行為は世界を震撼させた。
コアイメージ
理性を離れて本能や衝動で振る舞い、獣じみた残虐さを示す
英英
Marked by animalistic or instinctive behavior, showing savage impulses or brutal force rather than controlled human conduct.
語源
bestialは、ラテン語bestia「獣」＋-alから作られ、もともとは「獣に関する」を意味し、後に「理性を欠いた残虐さ」を表すようになった。
コラム
- 文学や歴史記述では人間の野性や非人間性を対比する表現として用いられ、登場人物や出来事の非人道性を際立たせる際に使われる
例文
コアイメージ
流血を伴う出来事や行為で血が多く流れるさまを示す
英英
Marked by or involving bloodshed, especially describing events or actions characterized by violent blood loss.
語源
sanguinaryは、ラテン語sanguis「血」に由来し、接尾辞-aryが付いて血に関する性質を表す語として古フランス語を経て英語に入った
コラム
- sanguinaryはsanguine（楽観的）とは異なる語で、文語的に戦闘や蜂起などが流血を伴ったことを強調して記述する際に用いられる
例文
コアイメージ
意図的で激しい殺傷を伴い、多くの被害や苦しみをもたらすことを示す
英英
Characterized by deliberate, extreme violence or mass killing; emphasizes intentional brutality rather than accidental harm.
語源
slaughterousは、slaughter（大量殺害や屠殺を意味する語）に接尾辞 -ous が付いて「残虐な」の意味に発展した。
コラム
- slaughterousは文学や報道で攻撃の残虐性を強調する語として使われるが、日常会話では稀である