厳格に

rigoureusement

意味

  • 副 厳格にげんかくに
  • 副 厳密に
  • 副 厳しく
rigoureusementのイラスト

例文

Les règles doivent être rigoureusement appliquées.

規則は厳格に適用されるべきだ。

Elle suit son régime rigoureusement pour atteindre son objectif.

彼女は目標達成のために食事制限を厳格に守っている。

コアイメージ

定められた規則や基準にぴったり合うよう、ゆるみなく行われている状態

関連語

(名) rigueur：厳しさ

(形) rigoureuse：厳格な

↔︎ (副) imprécisément：不正確に

↔︎ (副) approximativement：おおよそ

使い方

類義語との違い

rigoureusement: 決められた規則や基準にきっちり従い、ゆるみなく実行されるさま
strictement: 規則や基準に対してきびしく従って行われるさま
correctement: 正しいやり方で問題なく行われるさま
précisément: 細かい点までずれなく正確に行われるさま

フランス語での定義

Indique qu'une action est accomplie avec une grande rigueur, strictement conforme à une règle ou à une norme.

語源

形容詞 rigoureux に接尾辞 -ement が付いてできた副詞で、語源はラテン語 rigor（硬直・厳しさ）にさかのぼる。

コラム

  • 公的な規則や手続き、学術的な指示で用いられることが多く、日常会話では 'きちんと' や 'ちゃんと' など具体的な表現に言い換えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

rigoureusement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「厳格に」はフランス語で何と言う？

「厳格に」に最もよく当てはまるフランス語は rigoureusement です。規則や基準などに一切の妥協なく従う様子を表し、日常会話から公的な文書まで幅広く用いられます。「厳格に禁止されている」のように副詞として動詞を強調する際にも定番の表現です。

使い分け

  • rigoureusement

    規則や手順、論理などを寸分の狂いもなく徹底して守るニュアンスです。公的な規則や学術的な場面でも使われます。

    Il est rigoureusement interdit de fumer ici.

    ここでの喫煙は厳格に禁止されています。

よくある間違い

  • ✕ Il applique la règle sévèrement.

    ○ Il applique la règle rigoureusement.

    sévèrementは人への態度が「厳しく」というニュアンスが強く、規則の適用にはrigoureusementが自然です。

「厳格に」のよくある質問

Q. 「厳格な人」と言いたいときは？
副詞ではなく形容詞を用います。融通が利かない厳しさなら rigide や sévère、仕事ぶりなどが徹底して正確・厳格である場合は rigoureux を人に対して使います。
Q. 「厳密に言えば」はどう言う？
à proprement parler や rigoureusement parlant と表現します。特に前者が日常会話では非常によく使われますが、学術的・論理的な厳密さを強調したい時は後者も用いられます。

「厳格に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ