retransmettre
「retransmettre」の活用
| 過去分詞 | retransmis |
|---|
「retransmettre」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形retransmission再放送
- 形容詞形retransmis再送された
「retransmettre」の例文例文
「retransmettre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Pouvez-vous me retransmettre cette photo par message ?
この写真をメッセージで私に再送していただけますか。
- 中級（B1〜B2）
Notre secrétariat va retransmettre l'ensemble des dossiers de candidature au jury dès demain.
当事務局は明日にもすべての応募書類を審査員へ転送します。
- 上級（C1〜C2）
Le satellite a pour mission de capter les signaux d'urgence et de les retransmettre sans délai aux équipes de secours.
その人工衛星は緊急信号を受信し、遅滞なく救助隊へ中継伝送する任務を担っている。
- 日常会話
Tu as reçu l'invitation ? Tu peux me la retransmettre, s'il te plaît ?
招待状届いた？ こっちにも転送してくれる？
「retransmettre」の意味ごとの使い方
- 再放送する他動詞
- 再送する他動詞
- 転送する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
retransmettre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「retransmettre」のコアイメージコアイメージ
受け取った情報を別の相手や放送網に向けて送り直す場面
「retransmettre」の使い方使い方
-
生中継で放送する
La chaîne va retransmettre le match en direct ce soir.そのチャンネルは今夜、試合を生中継で放送する。
-
retransmettre une émission
La chaîne va retransmettre une émission populaire demain.そのチャンネルは明日、人気番組を再放送する。
-
retransmettre une conférence
講演を再配信する
L'université va retransmettre une conférence en ligne.大学は講演をオンラインで再配信する。
「retransmettre」とよく一緒に使う語
- retransmettre un message メッセージを転送する
（message：メッセージ） - retransmettre un appel 電話を転送する
（appel：電話） - retransmettre une information 情報を伝える
（information：情報） - retransmettre un signal 信号を再送する
（signal：信号） - retransmettre un match 試合を中継する
（match：試合） - retransmettre un événement イベントを中継する
（événement：出来事） - retransmettre une réunion 会議を中継する
（réunion：会議）
「retransmettre」の類義語との違い類義語との違い
retransmettre: 受け取ったメッセージや映像を別の人や放送網へ改めて送ること
envoyer: 手紙や物、メッセージを誰かのところへ送ること
transmettre: 情報や知識を次の人に伝えて渡すこと
transférer: ファイルや資産を別の場所や担当者へ移すために送ること
diffuser: 番組や情報を広い範囲に向けて放送・配信すること
「retransmettre」のフランス語での定義フランス語での定義
Renvoyer ou faire suivre un contenu reçu afin qu'il parvienne à d'autres destinataires ou à un autre point de diffusion.
「retransmettre」の語源語源
語は再を表す接頭辞 re- と動詞 transmettre の結合で、transmettre はラテン語 transmittere（trans-『越えて』＋mittere『送る』）に由来する。
「retransmettre」のコラムコラム
- 会話では« Je te transfère le mail »のように transférer がよく使われ、retransmettre は放送や配信の文脈で用いられやすい。
「retransmettre」のよくある間違い
✕ J'ai retransmetté le message.
○ J'ai retransmis le message.
「retransmettre」は複合過去で過去分詞が「retransmis」になり、日本語の「転送した」から規則的な語尾を足しません。
✕ Je retransmet le message.
○ Je retransmets le message.
「retransmettre」の現在形の1人称単数は「je retransmets」であり、日本語では動詞の形が変わらないため語尾の「s」を落としやすいです。
「retransmettre」のよくある質問
Q. 「retransmettre」はメールを人に転送する場合にも使えるのですか？
使えます。受け取ったメールなどを別の相手へ送り直す意味になり、「retransmettre un courriel à quelqu'un」の形で使います。会話では「transférer」を使うことも多いです。
Q. 「retransmettre」と「transmettre」はどう違うのですか？
「transmettre」は情報などを伝えること全般を表し、「retransmettre」は受け取ったものを別の相手や放送網へ送り直すことを表します。番組の再放送や講演の再配信にも使います。
「retransmettre」に関連する単語
ほかに「転送する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「retransmettre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1