Voici mon retour.

意味

これが私の所感です。

解説

会議や打ち合わせの感想を伝える表現。議論のあとで要点や印象を簡潔にまとめて共有するときに使い、ビジネスでもカジュアルでも用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や打ち合わせの終了後、議論の要点や自分の感想・フィードバックを同僚や上司に伝える場面で使います。メールやチャットで所感を箇条書きにして共有する際の冒頭の一言としても定番で、簡潔かつ前向きなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Voici mes impressions.

  これが私の印象です。　（より個人的な受け止め方や感想を強調する表現です。）

• Voici mon avis sur la réunion.

  会議についての私の意見は次の通りです。　（単なる感想にとどまらず、自分の見解を明確に示す表現です。）

• Voici mon compte-rendu.

  これが私の議事録（報告）です。　（所感よりも会議内容の客観的なまとめに近い表現です。）

言われたときの返し方

• Merci pour ce retour rapide.

  迅速なフィードバックをありがとうございます。

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ retour を単に「帰宅・戻ること」だけの意味だと思い、意見の意味で使わない

  ○ フィードバックや所感の意味で retour を使う

  フランスのビジネスでは、意見や感想を返す意味で retour が頻出します。