珍しさ

「珍しさ」の英語

「珍しさ」は英語で rarity と言います。物や出来事がめったにない度合いには rarity、普通と違う点には unusualness、他にない特徴を強調するなら uniqueness が使われます。

「珍しさ」の英語の使い分け

「珍しさ」の例文

The unusualness of the antique drew many visitors.

その骨董品の珍しさが多くの来訪者を引きつけた。

コアイメージ

物や出来事の珍しさを示す性質や程度

英英

The quality of being uncommon or rare, especially in a way that attracts attention.

語源

unusualnessは、形容詞unusual（通常でない）に名詞化接尾辞-nessが付いて「珍しさ」を表す語で、unusualは接頭辞un-（否定）＋usual（通常の）に由来する。

コラム

  • 英語では the unusualness of〜 の形で用いられ、物や出来事の珍しさが注目される場面で使われることが多い。

「珍しさ」のレベル別の例文

「珍しさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rare of this bird is high.

    ○ The rarity of this bird is high.

    rare は形容詞で、名詞形は rarity です。

「珍しさ」の英語についてよくある質問

Q. 「珍しさ」を英語で一言で言うと？
一般的には rarity と言います。物や出来事がめったにないことや、その度合いを表します。
Q. rarity と unusualness の違いは？
rarity は「めったにないこと」に重点があります。unusualness は「普通と違う性質」に重点があり、やや説明的です。
Q. 「珍しさ」を英語で説明するには？
The rarity of the object is remarkable. のように、the rarity of の後ろに珍しい物や出来事を置く形が一般的です。

「珍しさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1