ビラ

「ビラ」の英語

「ビラ」は英語で flyer と言います。広告や案内を印刷した一枚の紙を指し、街頭で配る宣伝物にも使えます。説明が多い冊子なら brochure や pamphlet が一般的です。

「ビラ」の英語の使い分け

  • flyer

    /fliər/

    広告や案内を載せた、一枚の紙を指す最も一般的な表現です。

    I picked up a flyer outside the station.

    駅の外でビラを一枚受け取りました。

「ビラ」の例文

Please take this flyer home.

このチラシをお持ち帰りください。

flyerのイラスト

コアイメージ

短い文や絵で要点が示され、手に取って読む案内や宣伝の紙

使い方

  • pick up a flyer

    チラシを一枚受け取る

  • take a flyer

    チラシを一枚持ち帰る

  • hand out flyers

    チラシを配布する

類義語との違い

flyer: 薄い一枚の配布用広告や案内の紙
leaflet: 一枚か数枚で配る簡易な広告用紙でflyerに近い
brochure: 複数ページで詳しい説明を載せる冊子で、flyerより長い
handout: 授業や会議で配る要点資料で配布目的が異なる

英英

A small piece of paper used to promote or advertise something, often given out on the street or sent to people's homes.

語源

flyerは、配布物がすばやく回る様子を「飛ぶ」にたとえた語の発展で、宣伝や案内の一枚の紙＝チラシを意味するようになった。

コラム

  • flyerは単一の薄い一枚物の広告や案内を指すことが多く、詳細な説明を載せた冊子はbrochureやpamphletと区別する

「ビラ」のレベル別の例文

「ビラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I handed out a bill for the concert.

    ○ I handed out a flyer for the concert.

    billは請求書や紙幣を指し、宣伝用のビラには使いません。

「ビラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ビラ」を英語で一言で言うと？
flyer が最も一般的です。広告やイベント案内など、一枚の紙に印刷されたものを指します。
Q. flyer と brochure の違いは？
flyerは一枚の紙の広告や案内で、brochureは複数ページなどで詳しい情報を載せた冊子を指すのが一般的です。
Q. 「ビラを配る」は英語で何と言いますか？
hand out flyers または distribute flyers と言います。日常会話では hand out flyers がよく使われます。

「ビラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ビラ」の英語が載っている単語帳

1 / 1