準備ができている

prêt

意味

  • 形 準備ができているじゅんびができている
  • 名 貸付
prêtのイラスト

例文

Nous sommes prêts pour le départ.

私たちは出発の準備ができている。

Après l'entraînement, il est prêt.

練習の後で彼は準備ができている

コアイメージ

必要な準備が終わり、すぐに行動や使用が可能な状態。

関連語

(動) prêter：貸す

(名) prêt：貸付

↔︎ (形) impréparé：準備ができていない

使い方

類義語との違い

prêt: 必要な準備が終わり、すぐに行動や使用ができる状態。
préparé: 準備が整っていて、すぐに行動や使用に移せる状態。

フランス語での定義

Qui a achevé la préparation et peut agir, partir ou être utilisé immédiatement.

語源

形容詞 prêt は古フランス語 prest（「準備できた」）から来て、さらにラテン語 praestāre（用意する、提供する）に由来する。

コラム

  • 性・数で形が変わり、女性形 prête では語末の t が発音される点と、名詞 un prêt（貸付）と文脈で区別する必要がある点に注意する。

「準備ができている」はフランス語で何と言う？

「準備ができている」に最もぴったりなフランス語は prêt です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、人や物が用意万端である状態を表します。主語の性別や数に合わせて語尾が変化する点に注意しましょう。後ろに前置詞 à や pour を続けて「〜の準備ができている」と表現することもできます。

使い分け

  • prêt

    人や物が行動・使用に向けて整っている状態を表す最も一般的な語です。女性形は prête、複数形は prêts/prêtes となります。

    Tout est prêt pour la fête.

    パーティーの準備はすべて整っています。

よくある間違い

  • ✕ Je suis préparé.

    ○ Je suis prêt.

    動詞 préparer の受動態は不自然で、単に「準備完了」と言う時は形容詞 prêt を使います。

「準備ができている」のよくある質問

Q. 女性が「準備できたよ」と言うには？
Je suis prête. と言います。発音は「ジュ・スュイ・プレット」となり、語尾の t の音が発音されるようになります。男性が言う場合は Je suis prêt.（ジュ・スュイ・プレ）で、語尾は発音しません。
Q. 「〜する準備ができている」の言い方は？
動詞を続ける場合は「prêt à + 不定詞」、名詞を続ける場合は「prêt pour + 名詞」の形を使います。例えば「出発する準備ができている」なら prêt à partir、「夕食の準備ができている」なら prêt pour le dîner となります。

「準備ができている」は英語では

「準備ができている」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ