親指

「親指」の英語

「親指」は英語で thumb と言います。親指を立てる身振りは a thumbs-up と表現します。pollex は解剖学や医学で使われる専門語なので、日常会話では thumb を使うのが自然です。

「親指」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
thumb
日常会話や一般的な文章で使う、最も基本的な表現です。
She pressed the button with her thumb.
彼女は親指でボタンを押しました。
pollex
手の第一指で、物をつまんだり握ったりするための対向できる親指
She burned her pollex on the stove while cooking.
彼女は料理中にコンロで親指をやけどした。

ゲームで覚える・約 1 分

thumb をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

thumb

θʌ́m

意味

thumbのイラスト

例文

I injured my thumb.

親指を怪我したんだ。

コアイメージ

他の指と向かい合って物をつまんだり押さえたりして支える、短く太い指

使い方

類義語との違い

thumb: 親指は手の指の中で最も太く短い指
finger: 手の指全体を指し親指も含む
toe: 足の指で手の親指に対応する指を含む

英英

A thick, short finger on your hand that helps you grip and hold objects.

語源

thumbは、古英語のþūma（プロト・ゲルマン語*thumbaz）から来て、元は「ふくらんで太い指」を意味し、現在は親指を指す

コラム

  • 映画やSNSで親指を立てる 'thumbs up' は賛成や「いいね」を示す身振りで、文化によっては別の意味になることがある

pollex

意味

例文

She burned her pollex on the stove while cooking.

彼女は料理中にコンロで親指をやけどした。

コアイメージ

手の第一指で、物をつまんだり握ったりするための対向できる親指

英英

the thumb, the first and typically opposable digit of the human hand used for grasping and manipulation

語源

pollexは、ラテン語で「親指」を意味する語で、そのまま解剖学用語として英語に取り入れられた

コラム

  • pollexは専門的な解剖学・医学用語として使われるため、日常会話では通常thumbが用いられる点を押さえると覚えやすい

「親指」のレベル別の例文

「親指」の英語についてよくある質問

Q. 「親指」を英語で一言で言うと？
thumbです。日常会話ではこの語を使うのが一般的です。
Q. thumbとpollexの違いは？
thumbは日常的な表現で、pollexは解剖学や医学で使われる専門用語です。
Q. 「親指を立てる」を英語でどう言う？
give someone a thumbs-up と言います。a thumbs-up は賛成や承認を示す身振り、またはその合図を表す名詞です。
Q. 親指の英語「thumb」の読み方や発音のコツは？
発音記号は /θʌm/ で、カタカナでは「サム」と表記されますが、語末の b は発音しない黙字です。日本語の「サ」のように発音するのではなく、舌先を前歯で軽く挟んで息を出す th の音から始めます。最後の b は読まずに口を閉じて「ム」と音を止めます。「サムブ」と発音しないよう注意しましょう。
Q. 足の親指も英語で「thumb」と言えますか？
いいえ、足の親指は thumb ではなく big toe や great toe と言います。英語では手の指を finger、足の指を toe と明確に区別するため、足の親指に thumb を使うことはありません。「足の親指をぶつけた」と言いたいときは、I stubbed my big toe. のように表現します。
Q. 親指を使った英語のスラングや慣用句はありますか？
手先が不器用な様子を表す all thumbs や、誰かの支配下にあることを表す under someone's thumb などがあります。all thumbs は「すべての指が親指のようでうまく動かせない」という比喩で、I am all thumbs today.（今日は手先が全然動かない）のように使われます。
Q. 親指以外の指の英語名や数え方はどうなりますか？
人差し指は index finger、中指は middle finger、薬指は ring finger、小指は little finger または pinky と言います。英語圏では親指を finger と区別して捉えることが多く、手の指全体を「8 fingers and 2 thumbs（8本の指と2本の親指）」と表現することもあります。
Q. 「親指をドアに挟んだ」など怪我の表現は英語で？
ドアなどに挟んだときは、I caught my thumb in the door. と言います。親指を突き指したときは I jammed my thumb.、爪が割れたときは I cracked my thumbnail. と表現します。病院や日常会話では finger ではなく thumb と部位を明確に伝えるのが自然です。

「親指」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「親指」の英語が載っている単語帳

1 / 1