持ち運びできる

「持ち運びできる」の英語

「持ち運びできる」は英語で portable と言います。portable は持ち運び用に作られた物を表し、mobile は人や物が移動できる性質を表すため、機器の説明では portable が一般的です。

「持ち運びできる」の英語の使い分け

  • portable

    アメリカ英語/prtəbl/

    イギリス英語/pːtəbl/

    持ち運ぶために作られた機器や用品に使います。

    This is a portable charger.

    これは携帯用充電器です。

portableのイラスト

コアイメージ

手で持って移動できる大きさや軽さを表す

関連語

( 名) portability： 携帯性

↔︎( 形) stationary： 固定された

使い方

  • portable charger

    携帯用充電器

  • portable speaker

    携帯用スピーカー

  • portable device

    携帯機器

  • portable battery

    携帯用バッテリー

類義語との違い

portable: 持ち運びできることを重視して作られた
light: 重さが軽く扱いやすい
small: 大きさが小さく場所を取らない
mobile: 移動する性質がある

英英

Can be easily carried or moved from one place to another.

語源

portableは、ラテン語portare（運ぶ）から中世フランス語portableを経て英語に入り、『持ち運びできる』という意味になった。

コラム

  • portableは持ち運ぶために作られたことを強調する形容詞で、移動する性質を表すmobileとはニュアンスが異なる

「持ち運びできる」のレベル別の例文

「持ち運びできる」を英語にするときのよくある間違い

  • × This charger can carry.

    ○ This charger is portable.

    carry は「物を運ぶ」という他動詞なので、このように can carry だけでは「持ち運びできる」という意味になりません。portable を使うのが自然です。

「持ち運びできる」の英語についてよくある質問

Q. 「持ち運びできる」を英語で一言で言うと？
portable が一般的です。portable charger で「携帯用充電器」と言えます。
Q. portable と mobile の違いは？
portable は持ち運ぶために作られた物を表します。mobile は人や物が移動できる性質や、移動式であることを表すのが一般的です。
Q. 「持ち運びできる」を英語の商品説明でどう言う？
portable を使うのが一般的です。例えば、portable speaker は「持ち運びできるスピーカー」という意味です。

「持ち運びできる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「持ち運びできる」の英語が載っている単語帳

1 / 1