空気入れ

「空気入れ」の英語

「空気入れ」は英語で air pump と言います。自転車用なら hand pump、電動式なら electric pump や electric inflator と具体的に言えます。

「空気入れ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
air pump
空気入れ全般を指す、最も一般的で基本的な表現です。
I need an air pump for this ball.
このボール用の空気入れが必要です。
inflater
空気入れとして空気を注入して物を膨らませる装置を指す
She used the inflater to inflate the bicycle tire.
彼女は空気入れで自転車のタイヤを膨らませた。
inflator
空気を送り込む装置を指し、特に電動のタイヤ用製品などでよく使われる表現です。
This portable inflator fits easily in my bag.
この携帯用空気入れはかばんに簡単に入ります。

air pump

意味

例文

He used an air pump to inflate the bicycle tire.

彼は自転車のタイヤに空気を入れるために空気入れを使った。

コアイメージ

タイヤや風船などに空気を送り込んで膨らませるための手動または電動の器具や機械

英英

a device used to force air into something, especially to inflate tires, balloons, or other inflatable objects.

語源

air pumpは、air（空気）とpump（空気や液体を移動させる装置）から成る複合語で、空気を送り込む用途の機器を指す語

コラム

  • 自転車のタイヤを膨らませる場合はhand pumpやfoot pump、電動式はelectric pumpと表現を付け分けることが多い

inflater

意味

例文

She used the inflater to inflate the bicycle tire.

彼女は空気入れで自転車のタイヤを膨らませた。

コアイメージ

空気入れとして空気を注入して物を膨らませる装置を指す

英英

A device that forces air into something to inflate it, such as a bicycle tire or a ball.

語源

inflaterは、動詞inflateが『膨らませる』という意味である語に作用者を表す接尾辞-erが付いて器具を表す語として作られた

コラム

  • inflaterは自転車のタイヤやボールを膨らませる器具を指すことが多く、手動式と電動式がある

inflator

意味

例文

He used the inflator to pump up the bicycle tire.

彼は自転車のタイヤを膨らませるために空気入れを使った。

コアイメージ

空気入れとして手動または電動でタイヤやボールに空気を入れる道具

英英

A tool used to pump air into objects such as bicycle tires, balls, or inflatable toys, operated by hand or by motor.

語源

inflatorは、動詞inflate（ラテン語inflare「吹き込む」由来）に接尾辞-orを付けて「空気を入れる人・装置」を表す語として形成された。

コラム

  • 製品表示や説明書ではinflatorと表記されることがあり、家庭用から携帯用まで手動式・電動式の種類がある

「空気入れ」のレベル別の例文

「空気入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × air filler

    ○ air pump

    空気入れという道具には air pump が一般的です。

  • × I need a pump air.

    ○ I need an air pump.

    英語では名詞を修飾する語を前に置きます。

「空気入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「空気入れ」を英語で一言で言うと？
air pump が最も一般的です。自転車用やボール用など、空気を入れる器具全般に使えます。
Q. air pump と inflator の違いは？
air pump は一般的な呼び方です。inflator は、特に電動のタイヤ用など、空気を注入する装置を指す語として製品説明でよく使われます。
Q. 「空気入れ」のビジネス英語での言い方は？
製品や備品を指すなら air pump が自然です。電動式であることを示す場合は electric pump や electric inflator と言えます。

「空気入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1