体格
意味
- 女性名詞 体格
- 名 体型
- 名 体つき
- 名 身体
- 形 物理的
例文
Il a un physique impressionnant.
彼は印象的な体格をしている。
Il travaille pour développer son physique.
彼は体格を鍛えている
コアイメージ
身長や体つき、筋肉のつき方が作る外見の特徴のまとまり
関連語
使い方
-
アスリートの体格だ
-
développer son physique
体格を鍛える
類義語との違い
physique: 身長や体つき、筋肉のつき方で形作られる外見の特徴のまとまり。
taille: 頭から足までの長さとしての身長を表す語。
corps: 内臓や手足を含む身体全体を指す語。
silhouette: 遠目に見たときの体の輪郭や全体の形の見え方を表す語。
gabarit: 身長や体重などから判断する、体の大きさの目安を指す語。
フランス語での定義
Ensemble des caractéristiques corporelles d'une personne, comme la stature, la silhouette et la musculature.
語源
語源は古代ギリシャ語の phusis（自然）にさかのぼり、ラテン語 physica を経由して古フランス語に入り、やがて身体の特徴を表す語義が確立した
コラム
- スポーツや服選びの話題で頻繁に使われ、比較表現や形容詞句（par exemple un physique athlétique）とともに体格を詳しく述べる際によく登場する
ゲームで覚える・約 1 分
physique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「体格」はフランス語で何と言う？
「体格」に最もよく使われるフランス語は physique です。男性名詞として用いられ、身長や筋肉のつき方などを含めた全身の肉体的な特徴や見た目を指します。日常会話からスポーツの場面まで、人の体つきや骨格を表現したいときに幅広く使えます。
使い分け
- physique
体つきや肉体的な外見全般を指す最も標準的な表現です。スポーツ選手などの強靭な体格を指す際にもよく用いられます。
Il a un physique d'athlète.
彼は運動選手のような体格をしている。
よくある間違い
✕ Il a une bonne physique.
○ Il a un bon physique.
「体格」の意味の physique は男性名詞です。女性名詞にすると学問の「物理学」になってしまいます。
「体格」のよくある質問
Q. 「がっしりした体格」はどう言いますか？
un physique imposant（堂々とした体格）や un physique solide（頑丈な体格）のように形容詞を添えて表現します。また、名詞 carrure（肩幅、体格）を用いて une carrure imposante と言うことも多いです。
Q. physique は顔立ちも含まれますか？
はい、含まれることがあります。physique は体格だけでなく「容姿」「外見全般」を指す単語でもあるため、文脈によっては顔立ちを含めた全体の見た目を意味することがあります。体つきに限定したい場合は文脈で補います。
「体格」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1