身体的に

「身体的に」の英語

「身体的に」は英語で physically と言います。体の動きや感覚、身体能力について幅広く使える副詞です。「物理的に」という意味でも使われ、文脈で判断します。スポーツや健康の話にも自然です。

「身体的に」の英語の使い分け

physically
/fízikəli/
体の状態や動作、身体能力を述べる一般的な副詞です。
The long hike was physically demanding.
長いハイキングは身体的にきついものでした。

「身体的に」の例文

He was physically exhausted after the game.

彼は試合の後、身体的に疲れていた。

コアイメージ

体の動きや感覚、力の働きに直接かかわることを指す

使い方

physically fit

体力がある
physically impossible

物理的に不可能な
physically disabled

身体障害がある

類義語との違い

physically: 体の動きや力に関わる状態や動作を指し、精神面ではない
mentally: 心や知的な面に関わり、体ではなく頭や感情に関することを示す

英英

In a way that relates to the body or to physical/material aspects rather than to the mind or feelings.

語源

physicallyは、形容詞physicalに副詞を作る接尾辞-lyがついてできた語で、身体的に、また物理的にという意味で使われることがある。

コラム

日本語の「フィジカル」はスポーツで身体能力を指すことが多く、physicallyはその副詞形で能力や動作が身体によることを示す

「身体的に」のレベル別の例文

中学
Yoga helps me stay physically active every morning.

ヨガは毎朝、身体を動かすのに役立ちます。
高校・英検2級
Although the work was mentally easy, it was physically demanding.

その仕事は精神的には簡単でしたが、身体的には大変でした。
TOEIC・ビジネス
The new office layout will physically separate visitors from employees.

新しいオフィスの配置により、来訪者と従業員を物理的に分けます。
日常会話
I’m physically fine, but I need a little rest.

身体的には大丈夫ですが、少し休みたいです。

「身体的に」を英語にするときのよくある間違い

× He is physical fit.

○ He is physically fit.

副詞の physically が fit を修飾するためです。

「身体的に」の英語についてよくある質問

Q. 「身体的に」を英語で一言で言うと？

physically が一般的です。体の状態や動作、身体能力について述べるときに使います。

Q. physically fit はどんな意味ですか？

「身体的に健康で、体力がある」という意味です。運動能力や健康状態を表します。

Q. 「身体的に」と「物理的に」は英語で同じですか？

どちらも physically で表せますが、体力や体の状態なら「身体的に」、物体の位置や分離なら「物理的に」と訳すのが一般的です。

Q. 「身体的（な）」は英語で何と言いますか？

形容詞の physical を使います。名詞を修飾する役割があり、「身体的な健康」なら physical health、「身体的特徴」なら physical features と表現します。副詞の「身体的に（physically）」とは異なり、名詞の直前に置くのが基本ルールです。例文: Regular exercise improves physical strength.（定期的な運動は身体的な強さを高めます。）

Q. physically の意味とコアイメージは？

「肉体的に」と「物質・物理的に」という2つの意味があります。頭の中の考えや精神ではなく、目に見えて触れられる「体そのもの」や「現実の物質」に関わる事柄を指すのがコアイメージです。例文: He felt physically exhausted after the long walk.（彼は長時間の歩行の後、身体的に疲れ果てていました。）

Q. 「心身ともに」は英語でどう表現しますか？

physically and mentally や mentally and physically と表現します。肉体面と精神面の両方を表す定番フレーズです。感情面に焦点を当てる場合は emotionally and physically もよく使われます。例文: Yoga helps me relax both physically and mentally.（ヨガは心身ともにリラックスするのに役立ちます。）

Q. 身体的を表す bodily と physically の違いは？

bodily は主に医療や法律などの決まった文脈で使われ、日常会話では physically が一般的です。bodily は bodily harm（身体的危害）や bodily fluids（体液）のような特定の成句で使われます。一般的な状態や行動について「身体的に」と述べる場合は physically を使うのが自然です。

Q. 「身体的に疲れた」は英語でどう言いますか？

physically tired や physically exhausted と言います。副詞 physically が形容詞を修飾する自然な組み合わせです。また、「身体的に無理だ」と言いたいときは It is physically impossible. と表現できます。例文: I am physically exhausted today.（今日は身体的に疲れ切っています。）