卸売業者
「卸売業者」の英語
「卸売業者」は英語で wholesaler と言います。distributor は商品を流通・供給する企業を広く指し、契約や仕入れでよく使われます。まずは wholesaler を覚えるのが一般的です。
「卸売業者」の英語の使い分け
大量に仕入れて小売店へ売る業者を指す基本語です。
メーカーと販売先をつなぐ流通企業を広く指します。
wholesale supplier
商品をまとめて供給する業者を指す実務的な表現です。
例文
コアイメージ
大量の品物をまとめて仕入れ、小売店に分けて渡す中間の役目
関連語
使い方
類義語との違い
wholesaler:
大量に仕入れ、小売店などに販売する業者
retailer:
消費者に直接商品を販売する小売業者
supplier:
企業や他の事業者に商品や原材料を供給する業者
distributor:
メーカーと小売をつなぎ商品を流通させる業者
英英
A person or company that sells products in large amounts to other businesses instead of selling them directly to individual customers.
語源
wholesalerは、もともとwhole（全体）をまとめて売ることを表すwholesaleから来て、その後に人を示す-erがついて『卸売業者』になった。
コラム
- 発注書や請求書、配送通知などのビジネス文書でよく見られ、数量や単価の記載部分から取引相手を判断しやすい。
例文
コアイメージ
生産者と販売先をつなぎ、商品を適切な量と場所に振り分ける役割
関連語
使い方
-
authorized distributor
認定卸売業者
-
exclusive distributor
独占的な卸売業者
-
regional distributor
地方の卸売業者
類義語との違い
distributor:
メーカーから仕入れ、小売店へ商品を供給し流通を管理する事業者
supplier:
原材料や商品を企業に供給する業者
retailer:
消費者に直接商品を販売する小売業者
wholesaler:
小売店に大量販売するが販売網の管理はしない業者
英英
A company or person that handles the wholesale distribution of products from producers to retailers, wholesalers, or other businesses, ensuring stock reaches points of sale.
語源
distributorは、動詞distribute（分配する）の派生で語尾 -or により『分配する者』を表し、そこから生産物を大量に仕入れて流通させる事業者を意味するようになった
コラム
- 取引文書ではdistributorは販売や供給を受け持つ企業を指す表現として使われ、契約や仕入れの場面でよく見られる
例文
コアイメージ
メーカーから小売店や消費者に商品を届ける流通業者を指す
英英
A person or company that distributes goods from manufacturers to retailers or consumers.
語源
distributerは、ラテン語distribuere（分配する）を経て英語のdistributeとなり、そこに動作主を示す接尾辞 -er が付いて物を分配・供給する者を表す語としてできた
コラム
- 英語では通常 distributor が標準綴りであり distributer は綴りの揺れや誤記として扱われることが多い一方で、会社名や表記の差異として見かけることがある
「卸売業者」のレベル別の例文
「卸売業者」を英語にするときのよくある間違い
× We contacted the distributer.
○ We contacted the distributor.
標準的なつづりは distributor です。