貧しい
「貧しい」の英語
「貧しい」は英語で poor と言います。経済的な困窮を強調して援助が必要な人々を表すなら needy、報道や公的な文脈では impoverished も使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
poor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He lives in a poor neighborhood.
彼は貧しい地域に住んでいる。
コアイメージ
お金や持ち物が少なく生活に必要なものが足りない状態と、技能や出来が悪く下手に見える状態の両方を表す
関連語
使い方
-
poor family
貧しい家庭
-
as poor as
同じくらい貧しい
-
poor at
不得意な
類義語との違い
poor:
お金や物が少ない状態と、出来が悪い状態の両方を表す
bad:
品質や成績などが悪いことを表し、金銭面は含まない
weak:
力や能力が弱く、出来が悪い意味で使う
英英
Having very little money or possessions; not good in quality; not skilled at something.
語源
poorは、ラテン語pauper（「財産が少ない」）に由来し、古フランス語povreを経て中英語に入った語で「貧しい」という意味になった
コラム
- poorは人に同情を表すときに名詞の前で使われることがあり、poor child やpoor thing のように「かわいそうな〜」という意味になる場合がある。
例文
コアイメージ
必要な物やお金が足りなくて、暮らしの基本が満たされない状態
関連語
使い方
類義語との違い
needy:
金銭的に困っていて援助を必要とするさま
poor:
経済的に余裕がなく、貧しい状態を表す一般語
英英
Having very little money or food, and often requiring a lot of care and support from others.
語源
needyは、古い英語のnēod（必要）から中英語のneedを経て、助けやお金が足りない人を指すようになり、貧しいという意味になった
コラム
- needyはneed＋yの形から「必要とする」と誤解されやすいが、本来は人や集団の経済的困窮を表す形容詞である
例文
コアイメージ
生活必需品や金銭が足りず援助を受ける人を指す
英英
Referring to people who are very poor and in need of relief or support to cover basic needs.
語源
indigentは、ラテン語indigere（必要とする）に由来し、当初は必要を表す語として英語に取り入れられた
コラム
- 'indigent'は形容詞・名詞の両用で使われ、援助を受ける人々やその状態を指す場面で用いられる
例文
コアイメージ
金銭や物が不足して生活に余裕がない状態
英英
Very poor; lacking sufficient money or resources to live comfortably.
語源
penuriousは、ラテン語penuria「不足」を語源とする名詞penuryに形容詞語尾-ousが付いてできた語で、元来は金銭的に乏しい意を表す
コラム
- 人に使うと貧しさだけでなく節約や吝嗇を暗示することがあり、批判的に受け取られる場合がある