驚異

例文

コアイメージ

説明がすぐにつかない出来事を前に、言葉が出ずに見とれる状態のイメージ

関連語

使い方

• marvel at

  〜に驚嘆する

• marvel that

  〜ということに驚嘆する

類義語との違い

marvel: 出来事そのものの不思議さに感嘆する驚き
wonder: 疑問を伴い『不思議だ』と感じる驚き
surprise: 予想外で突然強く驚く
amaze: 非常に驚かせて圧倒する

英英

To feel a strong sense of surprise or admiration about something, especially due to someone's actions or abilities.

語源

marvelは、驚くという意味で、古フランス語merveille（驚き）から英語に入り、語源はラテン語のmirari（驚く）にさかのぼる。

コラム

• marvelは単なる驚きより出来事そのものの不思議さを強調する傾向があり、原因を示すときは marvel at～、内容を述べるときは marvel that～ がよく用いられる

例文

コアイメージ

目を見張る自然や光景がもたらす驚異

英英

A spectacular or astonishing sight or phenomenon that inspires wonder and leaves observers amazed.

語源

maravillaは、ラテン語mirabilia（驚嘆すべきもの）が中世ラテン語・古ロマンス語を経て古スペイン語maravellaとなり、現代スペイン語で「驚異」を表す語になった。

コラム

• スペイン語のmaravillaはオーロラや滝のような自然の圧倒的な光景を指すことが多く、英語のwonderやmarvelと同様の場面で用いられる。