素晴らしいもの

「素晴らしいもの」の英語

「素晴らしいもの」は英語で a beauty と言います。a gem や something special も使えますが、a beaut は主にオーストラリア英語などで使われる、よりくだけた表現です。

「素晴らしいもの」の英語の使い分け

  • a beauty

    見た目や出来栄えがとても優れた物や人を指す、くだけた日常表現です。

    That old car is a beauty.

    あの古い車は素晴らしいものです。

  • a gem

    価値のある物や、素晴らしい人を親しみを込めて表します。

    This little café is a gem.

    この小さなカフェは素晴らしい穴場です。

  • a masterpiece

    絵画や音楽、文学、映画などの非常に優れた作品に使います。

    The film is a masterpiece.

    その映画は傑作です。

  • something special

    特別に素晴らしい物や出来事を幅広く表す表現です。

    You have created something special.

    あなたは素晴らしいものを作りました。

「素晴らしいもの」の例文

That beaut stole the show at the festival.

その素晴らしいものは祭りで注目を集めた。

コアイメージ

素晴らしいものや人を指す俗語で、特に目立って優れていることを表す

英英

An informal noun meaning an outstanding thing or person; used to praise someone or something in casual speech, especially in dialectal varieties.

語源

beautは、beautyの短縮形で口語的に用いられ、人や物の優秀さを短く示す語として19〜20世紀に広まった。

コラム

  • 「a beaut」と言うと物や人が非常に優れていることを短く伝えられ、オーストラリア英語などで日常的に使われる

「素晴らしいもの」のレベル別の例文

「素晴らしいもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is very wonderful thing.

    ○ This is a wonderful thing.

    thingを単数で使うときは、通常aが必要です。

「素晴らしいもの」の英語についてよくある質問

Q. 「素晴らしいもの」を英語で一言で言うと？
a beauty が使えます。ただし、物や人を親しみを込めて褒めるなら a gem も一般的です。
Q. a beauty と a gem の違いは？
a beauty は見た目や全体的な素晴らしさを表し、a gem は価値のある物や素晴らしい人をたとえて表します。
Q. 「素晴らしいもの」を英語で改まって言うには？
芸術作品などなら a masterpiece が適しています。分野を問わず表すなら something special が使えます。

「素晴らしいもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1