脅迫的な

例文

コアイメージ

脅迫的な表現で相手に違反時の不利益を知らせて従わせようとする

英英

Containing a warning of consequences, especially punishment, used to coerce or compel behavior.

語源

comminatoryは、ラテン語comminari（脅す）に由来し、中世英語を経て『脅迫的な・警告的な』の意味で定着した

コラム

• 英語では比較的まれで文語的な語であり、日常会話より書面や法律文で目にすることが多い

例文

コアイメージ

脅迫的な態度や表情で相手を怖がらせて従わせようとすることをさす

英英

Having an appearance or manner that expresses an intention to threaten or intimidate someone.

語源

menacingは、名詞・動詞menaceに由来し、menaceは古フランス語menacer（脅す）から入り、その現在分詞形が形容詞化して「脅迫的な」となった

コラム

• menacingは『menacing smile』のように表情や声と共に使われ、相手に危害や強制の可能性を感じさせる場面で用いられる

例文

コアイメージ

危害や悪い結果が起こる可能性を示し、恐れや警戒を引き起こす

英英

Having a tone, gesture, or content that expresses an intention to cause harm or intimidate, or indicating imminent danger that creates alarm.

語源

threateningは、名詞threat（脅威）に動詞化の-enと形容詞化の-ingが付いて「脅すような・脅迫的な」の意味になった。

コラム

• 書面や言動が人を怖がらせる場合は脅迫的なと訳し、天候や雰囲気など非人格的な対象では不吉な・危険を予告する意味で使われることがある