わずかに

例文

コアイメージ

ごく少ない量や程度の違いがある状態。

関連語

使い方

• slightly different

  わずかに異なる

類義語との違い

slightly: ごく少ない程度を示し、somewhatより弱いニュアンスの副詞
somewhat: slightlyよりやや強く、程度の幅が広いことを表す副詞

英英

To a small degree or amount; not much.

語源

slightlyは、形容詞slight（小さい・重要でない）に副詞を作る接尾辞-lyがついて『わずかに』を表す言葉

コラム

• slightlyは副詞で「わずかに」を意味し、形容詞や動詞を修飾する（slightly tired, slightly increase）のように使い、形容詞slightとは品詞と使い方が異なる

例文

コアイメージ

中心や基準からほんの少しだけ外れて端に寄っている。

関連語

使い方

• marginally better

  わずかに良い

• marginally higher

  わずかに高い

• marginally lower

  わずかに低い

類義語との違い

marginally: 数値的な比較でわずかな差を強調する語
slightly: 小さな差を示す一般的な語で幅広く使う

英英

To a small extent; not significantly or noticeably.

語源

marginallyは、名詞margin（余白・端）から作られたmarginal（わずかな・周辺の）に副詞語尾-lyがついて「わずかに」を表す。

コラム

• marginallyはslightlyと近い意味だが、marginallyは測定や比較で数値的にごく小さい余地や差を強調する場面で用いられやすい。

例文

コアイメージ

「わずかに」を表し、到達直前で届かないような僅差のニュアンスを伴う

英英

By inches: by the smallest of margins, often implying something was narrowly missed or narrowly won.

語源

by inchesは、byが差の程度を示し、inchesが極めて小さな単位であることから『ほんのわずかな差で』という意味になった

コラム

• 結果がぎりぎりで変わる場面や直前で届かなかったことを示す表現で、差の小ささに注意を向ける用途が多い

例文

コアイメージ

わずかに、つまりごく小さな量や程度があることを示す

英英

Slightly; to a small degree or amount, often implying that something is insufficient or barely present.

語源

scantilyは、形容詞scantyの副詞形で、scantは中英語で限られた分量を意味しそこから「わずかに」の意味が生じ、cladと結ぶと露出の多い用法も生じた

コラム

• scantilyはstockedなどでわずかな補充を表す一方、cladと組むと露出の多い服装を指すため前後の語で訳が変わる