不平等な
「不平等な」の英語
「不平等な」は英語で unequal と言います。単に「同じでない」だけでなく、機会や待遇などに差があり、公平さが欠けていることを表します。表面の凹凸や、均一でない分布には uneven を使うことがあります。
「不平等な」の英語の使い分け
/ʌníːkwəl/
力や量、機会などに差があり、公平でない状態に使います。
「不平等な」の例文
The unequal distribution of resources is unfair.
資源の不平等な分配は不公平だ。
コアイメージ
力や量が片寄って、同じでない状態
関連語
使い方
-
unequal distribution
不平等な分配
-
unequal treatment
不平等な扱い
-
unequal access
アクセスの不平等
類義語との違い
unequal:
待遇や条件が等しくないこと
unfair:
公正でなく公平に扱われないこと
uneven:
均一でない、形や程度に差やばらつき
英英
Describing a situation or system that is unfair, where some groups or people have more power, resources, or advantages than others, and not the same in number, amount, or level.
語源
unequalは、否定の接頭語un-（〜でない）とequal（等しい）が合わさってできた語で、等しくない＝不平等な意味を表す
コラム
- unequalは単に同じでないという意味だけでなく公平さの欠如を強調する語で、表面のでこぼこを表すunevenとは使い分ける
「不平等な」のレベル別の例文
「不平等な」を英語にするときのよくある間違い
× There is unequal distribute of jobs.
○ There is an unequal distribution of jobs.
distribute は動詞なので、unequal の後ろには名詞の distribution を置きます。また、単数名詞の前には an が必要です。