横柄な
意味
- 形 横柄な
- 形 傲慢な
- 形 尊大な
例文
コアイメージ
自分の優位を誇示して他人を小さく扱う態度
関連語
使い方
類義語との違い
hautain: 自分が上だと示して相手を小さく扱う横柄な態度。
arrogant: 自分の能力や地位を過大に考えて偉そうに振る舞う態度。
orgueilleux: 自分の誇りや価値を強く意識して他人に譲らない態度。
méprisant: 相手を価値のないものと見なし軽んじる冷たい態度。
condescendant: 上から目線で恩着せがましく接して見下す態度。
フランス語での定義
Adjectif décrivant une personne qui montre de l'orgueil en se croyant supérieure aux autres.
語源
hautainはhaut（ラテン語altusに由来）と接尾辞 -ain の結合から生じ、比喩的に『高さ』が『傲慢さ』を意味するようになった
コラム
- 職場や友人関係で直接相手をhautainと指摘すると角が立ちやすく、具体的な振る舞いを例に挙げて伝える表現の方が実用的
ゲームで覚える・約 1 分
hautain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「横柄な」はフランス語で何と言う？
「横柄な」に当たる最も代表的なフランス語は hautain です。人を見下すような冷たい高慢さや、尊大な態度を指す際によく使われます。態度や口調、目つきなどを修飾して「横柄な態度」と表現する場合にも適した語です。
使い分け
- hautain
他人を見下し、距離を置くような冷淡で尊大な態度を表します。人の性格だけでなく態度や返答などにも幅広く使われます。
Il m'a répondu d'un ton hautain.
彼は私に横柄な口調で返事をした。
よくある間違い
✕ Il a une attitude haut.
○ Il a une attitude hautaine.
「高い」を意味する haut ではなく派生形容詞 hautain を使い、名詞に合わせて女性形にします。
「横柄な」のよくある質問
Q. 「横柄な態度」はどう言えばよいですか？
une attitude hautaine や un air hautain と表現するのが自然です。air は「様子・風貌」を表すため、一見して見下しているような横柄な雰囲気を指す際によく用いられます。
Q. hautain の女性形と発音の注意点は？
女性形は語尾に e をつけて hautaine となり、語尾が「オテーヌ」のような発音に変化します。また、語頭の h は有音の h のため、前の単語とリエゾンやエリジオン（母音の脱落）を起こさない点に注意が必要です。
「横柄な」は英語では
- 「横柄な」 → arroganthigh-and-mighty和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1