店長
意味
- 男性名詞 店長
- 名 管理者
- 名 経営者
例文
コアイメージ
従業員を監督し顧客対応を担当する現場の責任者の像
関連語
使い方
類義語との違い
gérant: 従業員を指揮し、顧客対応や日常の店舗運営を取り仕切る現場責任者。
patron: 店の経営を行う人や店主。
responsable: 特定の業務やサービスについて責任を負い、その遂行を監督する担当者。
chef: 仕事やチームを直接まとめて指示を出す現場の指導者。
propriétaire: 不動産や店舗の所有者として法的な権利を持つ人。
フランス語での定義
Personne responsable du fonctionnement d'un commerce, qui supervise le personnel et accueille la clientèle.
語源
語源的には gérant は動詞 gérer の現在分詞からの名詞化で、gérer はラテン語 gerere（「運ぶ」「行う」）に由来し、意味が変化して「管理する・運営する」を表すようになった
コラム
- 会話では「C'est le gérant ?」のように誰が店の責任者かを確認する表現が便利で、発言の際は所有者（propriétaire）と区別して話すと誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
gérant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「店長」はフランス語で何と言う？
「店長」に最もよく使われるフランス語は gérant です。店舗や事業所の運営を任されている責任者を指し、ブティックやカフェ、スーパーなど幅広い商業施設で用いられます。女性が店長を務める場合は gérante と形が変わります。
使い分け
- gérant
店舗などの運営責任者を指す最も一般的な語です。個人商店からチェーン店まで幅広く使われます。
Puis-je parler au gérant du magasin ?
この店の店長とお話しできますか？
よくある間違い
✕ Je voudrais parler à la gérant.（女性店長に対して）
○ Je voudrais parler à la gérante.
女性の店長を指す場合は、女性形の gérante を使います。
「店長」のよくある質問
Q. 女性の店長はどう呼びますか？
女性の店長は女性形の gérante（ジェラント）と言います。冠詞も女性形に合わせて la gérante や une gérante となります。フランス語では役職の性別変化に注意が必要です。
Q. 店長を呼んでほしい時は？
店長と話したいときは、Je voudrais parler au gérant, s'il vous plaît.（店長とお話ししたいのですが）と伝えます。トラブル時や特別な相談がある際によく使われる表現です。
「店長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1