outrance

「outrance」の例文例文

「outrance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il travaille toujours jusqu'à l'outrance.

  彼はいつも極限まで働いてしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  Cette pièce de théâtre est drôle, mais les comédiens jouent à l'outrance.

  この劇は面白いですが、役者たちの演技は少し大げさすぎます。

• 上級（C1〜C2）

  L'exploitation des ressources naturelles poussée à l'outrance menace directement la biodiversité de la région.

  天然資源の過度な開発は、この地域の生物多様性を直接脅かしています。

• 日常会話

  Arrête de t'entraîner à outrance, tu vas finir par te blesser !

  無理してトレーニングするのはやめなよ、怪我をしちゃうよ！

「outrance」の使い方使い方

• critiquer à outrance

  過度に批判する

  Les journaux ne devraient pas critiquer à outrance les décisions du gouvernement.新聞は政府の決定を過度に批判すべきではない。

• défendre à outrance

  過度に擁護する

  Certains fans continuent de défendre à outrance leur idole.一部のファンは自分たちのアイドルを過度に擁護し続けている。

「outrance」とよく一緒に使う語

• user à outrance　過度に利用する
  （user：使う）
• exploiter à outrance　過度に搾取する
  （exploiter：利用する）
• consommer à outrance　過度に消費する
  （consommer：消費する）
• dépenser à outrance　過度に浪費する
  （dépenser：お金を使う）
• pousser à outrance　過度に推し進める
  （pousser：押す）
• médiatiser à outrance　過度に報道する
  （médiatiser：報道する）
• la consommation à outrance　過剰な消費
  （consommation：消費）
• la publicité à outrance　過剰な広告
  （publicité：広告）
• la violence à outrance　過度な暴力
  （violence：暴力）

「outrance」の類義語との違い類義語との違い

outrance: 度を越して続ける状態
excès: 必要な範囲を超えた量や程度
exagération: 事実より大げさに表現すること
démesure: 普通の限度を大きく超えている状態

「outrance」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou manière d'agir marquée par un excès, fréquemment utilisée dans la tournure «à outrance».

「outrance」のよくある間違い

• ✕ Il critique outrance.

  ○ Il critique à outrance.

  「過度に」という意味で動作を表すときは、名詞「outrance」を単独で置かず、定型表現「à outrance」を使います。

• ✕ Il critique à outrence.

  ○ Il critique à outrance.

  「outre」に引かれて語末を「-ence」とせず、名詞「outrance」は「-ance」と書きます。