一般化する
「一般化する」の英語
「一般化する」は英語で generalize と言います。イギリス英語では generalise とつづり、個別の例やデータから広い範囲に当てはまる結論を述べるときに使います。
「一般化する」の英語の使い分け
個別の例やデータから一般的な結論を導く基本語です。
generalizeのイギリス英語のつづりで、意味は同じです。
generalize from
限られた事例やデータを根拠に一般化するときの形です。
make a generalization
一般化した発言や結論を述べる、やや説明的な表現です。
例文
Researchers often generalise from small samples, risking incorrect conclusions.
研究者はしばしば小さなサンプルから一般化することで、誤った結論を導く危険がある。
コアイメージ
個別の観察から全体について述べるために一般化すること
英英
To infer a broad claim or principle about a whole from observations of individual instances.
語源
generaliseは、古フランス語やラテン語を経て英語のgeneral（共通の、全体の）が動詞化接尾辞-iseで動詞化した語で、全体に当てはめる意味を持つ。
コラム
- generaliseは自動詞・他動詞両用で、'generalise from'の形で〜から一般化するという表現がよく使われる
例文
コアイメージ
一般化するは、具体的な事例から共通点を取り出して広い範囲に当てはめる
英英
To form a general conclusion or principle from specific cases, making a statement or idea apply in a wider context.
語源
generalizeは、英語general（ラテン語generālis〈genus「種」〉に由来）に接尾辞-izeが付いて動詞化した語で、個別をまとめて一般とする意味を表す
コラム
- 一般化するは特定の事例から共通点を見いだして広く適用するという意味で使われ、限られたデータからの結論では代表性の問題が生じやすい点と整合する
例文
コアイメージ
個々の事例の詳細を省き全体の傾向や原則を述べて一般化する
英英
To state general principles or trends by omitting specific details; to generalize from particulars.
語源
outgeneralは、out-とgeneral/generalizeの結合から解釈され、『より一般化する』という意味を表す造語として説明できる
コラム
- 教師や説明者が多数の例から共通点を抜き出す際に用いられ、具体より原則を示す文脈で使われる表現となる
「一般化する」のレベル別の例文
- 中学
You cannot generalize from one bad experience.
- 高校・英検2級
It is risky to generalize from such a small number of interviews.
- TOEIC・ビジネス
The analyst warned that the survey results should not be generalized nationwide.
- 日常会話
Don’t generalize—people are different.
一般化しないで。人それぞれです。
「一般化する」を英語にするときのよくある間違い
× I did a generalize from one example.
○ I generalized from one example.
generalizeはdoを使わず、そのまま動詞として使います。
× We generalize of a single case.
○ We generalize from a single case.
「事例から一般化する」はgeneralize fromで表します。