概括
意味
- 女性名詞 概括
- 名 一般化
- 名 抽象化
例文
コアイメージ
複数の具体的な観察から共通点を抜き出して一つの結論にまとめる行為
関連語
使い方
-
faire une généralisation
概括する
-
une généralisation hâtive
早計な概括
類義語との違い
généralisation: 複数の具体的な事例や観察から共通点を見つけ出し、それを広く当てはまる結論としてまとめること
généralité: 多くの場合に当てはまる大まかな事柄や一般論
stéréotype: ある集団や種類について固定化された単純なイメージや決めつけ
préjugé: 十分な根拠がないまま抱く偏った考えや先入観
simplification: 複雑な事柄の細かい違いを無視して単純に扱うこと
フランス語での定義
Action de tirer une règle générale à partir d'observations particulières, ou le résultat de cette opération.
語源
形容詞 général（ラテン語 generalis『全体に関する』由来）に名詞化接尾辞 -isation が付いてできた語で、全体をまとめる意味を表す
コラム
- 'une généralisation' や 'une généralisation hâtive' は根拠の薄い広い断定を批判する表現として使われ、会話では具体例や裏付けを求める流れになりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
généralisation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「概括」はフランス語で何と言う？
「概括」に相当する最も一般的なフランス語は généralisation です。個別の事例や事実から共通点を取り出して全体的な概念や法則へとまとめる行為、またはそのまとめられた内容を指します。学術的な文脈や論述で、個別の議論を総括して一般化する際によく用いられます。
使い分け
- généralisation
個々の具体例から一般的な法則や概念を導き出すことを指します。学術・論述で論点を総括・一般化する場面で使われます。
Il faut éviter une généralisation trop hâtive.
性急すぎる概括は避けるべきです。
よくある間違い
✕ Il a fait une généralisation de son texte.
○ Il a fait un résumé de son texte.
文章を短く「要約」する意味では généralisation ではなく résumé を使います。
「概括」のよくある質問
Q. 「概括する」と動詞で言うには？
動詞「généraliser」を使います。個別例から共通の法則を導く、または全体に広げて考えるという意味を表します。「要約する」という意味合いが強い場合は「résumer」を選ぶのが自然です。
Q. généralisationに悪い意味はある？
文脈によっては「一般化しすぎ」「十把一絡げにすること」という否定的なニュアンスを含みます。十分な根拠がないまま全体に当てはめる「早計な一般化（概括）」を批判する際にもよく使われます。
「概括」は英語では
- 「概括」 → generalization和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1