stéréotyper
「stéréotyper」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形stéréotypeステレオタイプ／stéréotypage固定観念化
- 形容詞形stéréotypé型にはまった
「stéréotyper」の反対語（対義語）
- individualiser個別に扱う
- nuancerニュアンスをつける
「stéréotyper」の例文例文
「stéréotyper」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il ne faut pas stéréotyper les élèves selon leurs notes.
成績で生徒たちを型にはめて決めつけてはいけません。
- 中級（B1〜B2）
Ce film a tendance à stéréotyper les personnes âgées en les montrant toujours dépassées par la technologie.
この映画は高齢者をいつもテクノロジーについていけない存在として描き、ステレオタイプ化する傾向があります。
- 上級（C1〜C2）
En réduisant le débat à une simple opposition binaire, les éditorialistes risquent de stéréotyper des réalités sociologiques pourtant complexes.
議論を単純な二項対立に矮小化することで、論説委員たちは極めて複雑な社会の実態を類型化して固定観念で捉えてしまう恐れがある。
- 日常会話
Arrête un peu de me stéréotyper dès que je donne mon avis !
私が意見を言っただけで、勝手に型にはめて決めつけるのはやめてよ！
「stéréotyper」の意味ごとの使い方
- 先入観で見る他動詞
- 型にはめる他動詞
- 決めつける他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
stéréotyper をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「stéréotyper」のコアイメージコアイメージ
一つの特徴だけでその人や集団全体の性質を決めてしまう見方。
「stéréotyper」の使い方使い方
「stéréotyper」とよく一緒に使う語
- stéréotyper une personne 人を決めつける
（personne：人） - stéréotyper un groupe 集団を決めつける
（groupe：グループ） - stéréotyper les femmes 女性を決めつける
（femme：女性） - stéréotyper les jeunes 若者を決めつける
（jeune：若い） - stéréotyper une communauté コミュニティーを決めつける
（communauté：地域社会） - stéréotyper une culture 文化を型にはめる
（culture：文化） - stéréotyper un personnage 登場人物を型にはめる
（personnage：登場人物）
「stéréotyper」の類義語との違い類義語との違い
stéréotyper: 一つの特徴だけで人や集団全体の性質を決めつけること
généraliser: 限られた例をもとにして全体に当てはめ、一般的だと考えること
étiqueter: 人や物に簡単なラベルをつけて特定の性質だけで分類すること
juger: 行動や言葉を見てその人を良い・悪いなどと判断すること
stigmatiser: ある個人や集団を社会的に悪いものと見なして非難や差別の対象にすること
「stéréotyper」のフランス語での定義フランス語での定義
Attribuer à une personne ou à un groupe des traits fixes et simplifiés sans tenir compte des différences individuelles.
「stéréotyper」の語源語源
語はstéréotype（定着した型）の派生で、そこに動詞化の接尾辞が付いて『型にはめる』という意味になった。
「stéréotyper」のコラムコラム
- 通常は他動詞で対象を直接取る表現（stéréotyper quelqu'un）なので、指摘する際は具体例を示して誤解を避けると実用的。
「stéréotyper」のよくある間違い
✕ Les médias stéréotypent sur un groupe.
○ Les médias stéréotypent un groupe.
「stéréotyper」は対象を直接取る他動詞なので、英語の「stereotype about」や「〜について決めつける」という発想で「sur」を入れず、集団を直接置きます。
✕ Ils ont stéréotypés les gens.
○ Ils ont stéréotypé les gens.
「stéréotyper」を複合過去で使うとき、助動詞「avoir」の後の過去分詞は、後ろに直接目的語がある場合はその目的語に合わせて変化させません。
「stéréotyper」のよくある質問
Q. 「stéréotyper」と「généraliser」はどう違うのですか？
「stéréotyper」は人や集団を固定した単純なイメージで決めつけることを表し、「généraliser」は限られた例を全体に当てはめることを表します。
「stéréotyper」に関連する単語
同じ語根「stéréo」（固い）の単語
stéréo（固い）＋ -type（型）＋ -r。stéréoは、ギリシャ語 stereos「固い」に由来する
「行動の動詞」の仲間の単語
「態度と行動」の仲間の単語
「stéréotyper」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1