気まぐれな

例文

コアイメージ

一定せず、動きや変化が急に方向や速さを変える様子

関連語

使い方

• erratic driving

  不規則な運転

• erratic behavior

  不規則な行動

• erratic performance

  不規則なパフォーマンス

類義語との違い

erratic: 予測できず不規則で動きや性質が安定しない
unstable: 不安定なのは同じだが、主に状態や基盤の揺らぎを指す
unpredictable: 予測不能なのは同じだが、結果や行動の予想不能に焦点
irregular: 不規則なのは同じだが、規則や周期の欠如を強調
inconsistent: 変わりやすい点は同じだが、態度やデータの一貫性欠如を指す

英英

Not regular and unpredictable, often changing in a way that makes it hard to know what will happen next.

語源

erraticは、ラテン語errare（さまよう）に由来し、決まった道筋を持たずふらふら動く＝不安定なという意味になった

コラム

• 新聞や科学記事で期待される規則性が崩れる場合に用いられ、気象や行動、機器の動作など幅広い場面で同じ語が使われる

例文

コアイメージ

気分や思いつきで行動が変わり、予測しにくい性質

関連語

使い方

• wayward child

  気まぐれな子ども

• wayward behavior

  気まぐれな行動

• wayward teenager

  気まぐれな十代の若者

類義語との違い

wayward: 自分勝手に進み、約束や規則に従わない性質
rebellious: 権威や規則に反発して従わない性質

英英

Having unpredictable or capricious behavior; tending to act according to one's own whims rather than rules or expectations.

語源

waywardは、もとはway（道）に関わる語で、道から外れるという比喩的変化を経て、自分の進み方を優先して従わない、反抗的な性質を表す語となった

コラム

• waywardは『自分勝手に進む』というニュアンスが強く、新聞や小説ではしばしば『wayward teenager/child』のように人物の性格描写で使われるので、共起語で用法を判断すると定着しやすい

例文

コアイメージ

思いつきで動く傾向が強く、理由や前触れなしに決定や態度が変わること。

関連語

使い方

• capricious behavior

  気まぐれな行動

• capricious weather

  気まぐれな天気

• capricious decisions

  気まぐれな判断

類義語との違い

capricious: 気分や思いつきで変わる、気まぐれな性質
unpredictable: 先が読めず、結果や行動が変わりやすい

英英

Tending to change frequently and unpredictably, often without a clear reason.

語源

capriciousは、名詞 caprice（急な気まぐれ）に「…の性質」を示す接尾辞 -ous が付いてできた語で、「気まぐれな」を意味する。

コラム

• capriciousは人の性格だけでなく、決定や政策、天候など予測しにくく急に変わるものにも使われる

例文

コアイメージ

気まぐれな性格や短期間で変わる気分を指す語

英英

Subject to sudden and unpredictable changes of mood or mind.

語源

Mercurialは、ローマ神話の神Mercuryに由来し、その俊敏さと移り気さから気まぐれなという意味に発展した

コラム

• 感情や態度が急に変わる性質を表す語で、文脈によっては素早さを肯定的に表す場合と振る舞いの不安定さを否定的に表す場合がある

例文

コアイメージ

気まぐれな：好みや気分が短時間で変わり、一貫性がないことを示す

英英

Given to sudden or unpredictable changes in tastes or moods; prone to changing preferences quickly.

語源

faddyは、'fad'（一時的な流行）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「流行や好みがすぐ変わる」という意味になった

コラム

• 好みや嗜好について使われる語で、faddy tastes のように服や趣味の移り変わりを表す際に用いられることが多い

例文

コアイメージ

約束や気持ちをすぐに変える性質を指す気まぐれな

英英

liable to change frequently in mood, opinion, or behavior; not constant or dependable, especially regarding feelings or commitments

語源

fickleは、古英語ficol（狡猾・ずるい）を経て中英語fikelとして用いられ、人の心や態度が移り変わりやすい意味に変化して定着した語である。

コラム

• fickleは人の感情や約束に関して頻繁に変わる性質を表す語で、人について使うと性格や信頼性の評価に関わる表現になる点を押さえる

例文

コアイメージ

すぐに気分や興味が変わり、予測しにくく予定を守らないことが多い性質を指す気まぐれな

英英

Given to sudden changes of mood or behavior; unpredictable and likely to abandon plans or responsibilities.

語源

flightyは、flight（素早く飛ぶ・逃げる動き）に形容詞化の-yが付いて、落ち着きがなく移り気な性質を表す語として発展した

コラム

• flightyは行動の軽さや予測不能さを示す語で、予定を直前にキャンセルするような振る舞いを指すときに使われやすい

例文

コアイメージ

予期せぬ刺激で容易に驚き跳ねる性質を指すおびえやすい

英英

Easily frightened and apt to react quickly or nervously to sudden stimuli, often describing animals or people that startle and move away.

語源

skittishは、17世紀ごろにskitter（素早く跳ねる動き）に形容詞語尾 -ish が付いて生まれ、『跳ねやすい性質』から転じて『おびえやすい』を表すようになった。

コラム

• 動物に使うことが多く、人や物事の反応が敏感で予測しにくいときにも用いられる

例文

コアイメージ

気まぐれな感情や機嫌の変化で周囲が対応しにくくなる状態を指す

英英

Prone to sudden mood changes that make a person or thing difficult to manage or rely on.

語源

temperamentalは、temperament（気質）に形容詞化接尾辞-alが付いて形成され、元の「気質に関する」という意味から「気まぐれな・扱いにくい」という用法に広がった

コラム

• temperamentalは性格や行動の観察的記述として用いられ、医学的診断的な表現とは区別して使われる

例文

コアイメージ

先が読めず、結果や様子が一定でなく急に変わることを指し、予測できない状態を表す

英英

Not able to be predicted; liable to change suddenly or without obvious reason, making future outcomes hard to foresee.

語源

unpredictableは、接頭辞un-（否定）と動詞predict（予測する）に形容詞化の接尾辞-ableが付いた語で、文字どおり「予測できない」という意味になった。

コラム

• unpredictableはweatherやbehaviorと組んで頻出し、unpredictable weatherやunpredictable behaviorのように変化しやすい対象を指す表現で使われる。

例文

コアイメージ

独特で奇抜な発想や振る舞いで周囲の注意を引く様子を指す「気まぐれな」

英英

Playfully quaint or fanciful; marked by odd or unusual traits that attract attention.

語源

whimsicalは、whimやwhimsyに由来し、-icalの付加で奇抜さや遊び心を表す語になった。

コラム

• 性格だけでなくデザインや発想の評価にも用いられ、肯定的な奇抜さを表す場合がある。