乾燥した

aride

意味

  • 形 乾燥したかんそうした
  • 形 不毛の
  • 形 味気ない
arideのイラスト

例文

Le climat ici est aride.

ここは乾燥した気候だ。

Le sol est aride après des mois sans pluie.

土壌は数か月雨が降らず乾燥している

コアイメージ

雨がほとんど降らず草木がまばらな砂地や岩の多い風景

関連語

(名) aridité：乾燥

(動) aridifier：乾燥させる

↔︎ (形) humide：湿った

↔︎ (形) fertile：肥沃な

使い方

類義語との違い

aride: 雨がほとんど降らず植物が少なく乾燥している気候や土地の状態
sec: 湿気がなく乾いている状態
désertique: 植物がほとんどなく砂や岩が目立つ非常に乾いた土地の状態

フランス語での定義

Très sec, sans eau ni végétation abondante, rendant difficile la vie des plantes; au sens figuré, pauvre en éléments attrayants.

語源

古フランス語を経て現代フランス語になった語で、語源はラテン語 aridus（「乾いた」）にあり、語根 arē- は「乾く」を示す

コラム

  • 人や作品に対して用いると批判的で冷たい響きになりやすく、『退屈だ』を伝えたい場面では ennuyant や sec がより適切に響くことがある

ゲームで覚える・約 1 分

aride をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乾燥した」はフランス語で何と言う？

「乾燥した」を表す最も一般的な語は sec（女性形 sèche）ですが、土地や気候が不毛なほど極度に乾いている場合には aride を使います。日常的な物の乾燥には sec を用い、砂漠のような降水量が極端に少ない過酷な自然環境を描写する際には aride を選んで使い分けます。

使い分け

  • aride

    土地がカラカラに干からびて草木も生えないような、極度の乾燥状態を表します。主に気候や砂漠地帯の土壌に対して用います。

    Cette région a un climat très aride.

    この地域は非常に乾燥した気候です。

よくある間違い

  • ✕ J'ai la peau aride en hiver.

    ○ J'ai la peau sèche en hiver.

    aride は土地や気候の極度な乾燥を指すため、肌の乾燥には一般的な sec を使います。

「乾燥した」のよくある質問

Q. aride は比喩的にも使えますか？
はい、使えます。土地に草木が生えない様子から転じて、感情や想像力に乏しく「無味乾燥な」「不毛な」という意味でも使われます。例えば「無味乾燥な議論（discussion aride）」などの表現があります。
Q. aride の反対の言葉は何ですか？
気候や土地の湿潤さを表す humide（湿った）や、土地がよく肥えていることを表す fertile（肥沃な）が対義語になります。過酷な乾燥地域と緑豊かな土地を対比する際によく用いられます。

「乾燥した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ