実り多い

「実り多い」の英語

「実り多い」は英語で fruitful と言います。会議や話し合い、プロジェクトなどが有益で成果につながったときに使う、ややフォーマルな表現です。日常会話では productive もよく使われます。

「実り多い」の英語の使い分け

「実り多い」の例文

We had a fruitful meeting that produced several new ideas.

私たちは実り多い会議を開き、いくつかの新しいアイデアが生まれた。

fruitfulのイラスト

コアイメージ

木にたくさんの実がなっていて、収穫できる

関連語

( 副) fruitfully： 実り多く

( 名) fruitfulness： 実り多さ

↔︎( 形) fruitless： 実りのない

↔︎( 形) unproductive： 非生産的な

使い方

類義語との違い

fruitful: 活動や努力が多くの良い結果を生む
productive: 効率よく多くの成果を生み出す
profitable: 金銭面で利益を生む、儲かる

英英

Producing positive outcomes or beneficial results; land that yields a large amount of crops.

語源

fruitfulは、名詞fruit「果実」と「〜で満ちた」を表す接尾辞fulが合わさり、「実りで満ちた＝実り多い」という意味になった

コラム

  • 会議やプロジェクトの報告で『実り多い』と評価する際に使われ、成果の量よりも質や有用性を強調するときに適する

「実り多い」のレベル別の例文

「実り多い」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made a fruitful meeting.

    ○ We had a fruitful meeting.

    会議を実り多く行う場合は make ではなく have を使うのが自然です。

  • × fruitful means full of fruit in every context.

    ○ fruitful can also mean useful and productive.

    fruitful は比喩的に、有益で成果のあるという意味でも使います。

「実り多い」の英語についてよくある質問

Q. 「実り多い」を英語で一言で言うと？
fruitful が代表的です。会議や話し合いなどが有益で、成果につながったことを表します。
Q. fruitful と productive の違いは？
fruitful は成果の有益さや価値に焦点を置き、productive は効率よく成果を上げたことに焦点を置くのが一般的です。
Q. 「実り多い」をビジネスで表す言い方は？
fruitful discussion や fruitful workshop のように使えます。productive も、仕事や時間の使い方を評価するときによく使われます。

「実り多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「実り多い」の英語が載っている単語帳

1 / 1