輸出
意味
- 女性名詞 輸出
- 名 輸出品
例文
コアイメージ
商品コンテナが税関を通って船やトラックで外国へ出て行く場面。
関連語
使い方
類義語との違い
exportation: 貿易統計や公式の報告で、輸出された商品の量やその傾向を表す名詞。
importation: 他国から国内へ入ってくる商品の量や動きに関する名詞。
commerce: 商品やサービスの売買の全体を指す名詞。
marchandise: 売買の対象となる商品を指す名詞。
フランス語での定義
Action de vendre et d'envoyer des marchandises ou des services d'un pays vers un autre.
語源
フランス語のexportationは動詞exporter＋接尾辞-ationから派生し、exporterはラテン語ex-（外へ）とportare（運ぶ）に由来する。
コラム
- 会話では動詞exporterを使うことが多く、exportationは貿易統計や公式文書で輸出の動きや量を表す際に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
exportation をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「輸出」はフランス語で何と言う？
「輸出」に相当する最も一般的なフランス語は exportation です。文脈に応じて、品物を国外へ送り出す「行為」そのものを指す場合だけでなく、「輸出品」や「輸出額」などの経済的な概念を表す際にも幅広く用いられます。
使い分け
- exportation
自国の製品を外国へ送り出す行為や事業全般を指す最も標準的な語です。名詞として広く使われます。
L'exportation de vin français est en hausse.
フランス産ワインの輸出が増加しています。
よくある間違い
✕ faire une exportation du riz
○ exporter du riz
動詞「輸出する」には名詞を使わず、動詞 exporter を用いるのが自然です。
「輸出」のよくある質問
Q. 「輸出する」という動詞は何ですか？
動詞は exporter を使います。第1群規則動詞（-er動詞）なので活用しやすく、exporter des produits（製品を輸出する）のように目的語を直接伴って表現します。
Q. 「輸入」はフランス語で何と言いますか？
「輸入」は importation と言います。「輸出」の exportation と対になる語で、動詞「輸入する」は importer です。あわせて覚えておくと便利です。
「輸出」は英語では
- 「輸出」 → exportexportation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1