convoi
「convoi」の動詞形・派生語
- 動詞形convoier護送する
「convoi」の例文例文
「convoi」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Regarde le long convoi de voitures de police.
パトカーの長い車列を見て。
- 中級（B1〜B2）
Nous devons ralentir car un convoi exceptionnel transporte une grande éolienne.
特殊大型車両の車列が大きな風車を運んでいるので、減速しなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Le passage du convoi présidentiel a nécessité l'interruption temporaire de la circulation sur plusieurs avenues stratégiques.
大統領警護車列の通過に伴い、いくつかの幹線道路で一時的な交通規制が必要となった。
- 日常会話
On est coincés derrière un convoi de tracteurs, on va avoir un peu de retard.
トラクターの列の後ろにつかまっちゃったから、少し遅れるよ。
「convoi」の意味ごとの使い方
- 護送隊
Le convoi protégé par des soldats a quitté la ville.
兵士に守られた護送隊が町を出発した。
「convoi」のコアイメージコアイメージ
複数の車両や輸送手段が列をなして同じ方向へ移動するまとまり
「convoi」の使い方使い方
「convoi」とよく一緒に使う語
- un convoi de véhicules 車両の車列
（véhicule：乗り物） - un convoi militaire 軍用車両の車列
（militaire：軍の） - un convoi humanitaire 人道支援の車列
（humanitaire：人道主義の） - un convoi de marchandises 貨物の車列
（marchandise：商品） - un convoi de secours 救援活動の車列
（secours：助け） - un convoi ferroviaire 鉄道輸送の車列
（ferroviaire：鉄道の） - un convoi exceptionnel 大型特殊輸送車列
（exceptionnel：特別な）
「convoi」の類義語との違い類義語との違い
convoi: 先導や伴走が付くことが多い、軍事や救援、重量物輸送などで組織的に移動する車両の列
file: 順に並んで待つ人や車の一列
caravane: 旅行や輸送のために複数の車両が連なって移動するまとまり
「convoi」のフランス語での定義フランス語での定義
Rassemblement de véhicules se déplaçant ensemble, souvent pour transporter des marchandises ou escorter des personnes.
「convoi」の語源語源
古フランス語の convoyer（護送する、導く）に由来し、さらにラテン語の convehere（con-「共に」＋vehere「運ぶ」）にさかのぼるため、複数をまとめて運ぶ列を表す語になった
「convoi」のコラムコラム
- 交通情報や報道で 'convoi' が用いられる場合は軍用や人道支援、大型貨物の組織的な移動を指すことが多く、先導車や警察の伴走がある点で単なる車の列と区別できる
「convoi」のよくある間違い
✕ Une convoi de camions bloque la route.
○ Un convoi de camions bloque la route.
「convoi」は男性名詞なので、車列を1つ指すときは「une」ではなく「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「車列」から女性形を選ばないようにします。
「convoi」のよくある質問
Q. 複数の車両を指すのに「convoi」は単数形でよいですか？
よいです。「convoi」は複数の車両がまとまって移動する1つの車列を表す集合的な名詞なので、1つの車列なら「un convoi」とします。車列が複数なら「des convois」とします。
この単語が載っているページ
「convoi」に関連する単語
「交通」の仲間の単語
「移動」の仲間の単語
「convoi」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1