engrenage

「engrenage」の例文例文

「engrenage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette vieille montre fonctionne avec un petit engrenage.

  この古い時計は小さな歯車で動いています。

• 中級（B1〜B2）

  Une poussière s'est glissée dans le mécanisme et a bloqué tout l'engrenage.

  メカニズムの中にゴミが入り込み、歯車全体が詰まってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La diplomatie internationale tente d'enrayer cet engrenage de violences avant qu'un conflit ouvert n'éclate.

  国際外交は、全面衝突が勃発する前にこの暴力の連鎖に歯止めをかけようと試みている。

• 日常会話

  Fais attention, si tu commences à tricher, c'est un engrenage dont tu ne sortiras plus.

  気をつけなよ、一度ごまかしを始めたら、もう抜け出せない悪循環にはまるよ。

「engrenage」の使い方使い方

• tomber dans l'engrenage

  連鎖に陥る

  Après un petit mensonge, elle est tombée dans l'engrenage des excuses.小さな嘘をついた後、彼女は言い訳の連鎖に陥った。

• engrenage infernal

  悪循環

  Cet engrenage infernal de dettes l'empêchait de dormir.この借金の悪循環のせいで、彼は眠れなかった。

「engrenage」とよく一緒に使う語

• engrenage infernal　悪循環
  （infernal：地獄の）
• l'engrenage de la violence　暴力の連鎖
  （violence：暴力）
• tomber dans l'engrenage　連鎖に陥る
  （tomber：落ちる）
• entrer dans l'engrenage　連鎖に入り込む
  （entrer：入る）
• un système d'engrenage　歯車装置
  （système：仕組み）

「engrenage」の類義語との違い類義語との違い

engrenage: 歯が噛み合い、力や回転を順に伝える部品
mécanisme: 部品や要素が組み合わさって特定の働きをする仕組み
système: 関連する要素がまとまって全体として機能するしくみ
chaîne: 環や連結がつながって力や物を順に伝える長いつながり
pièce: 機械を構成する一つ一つの部品

「engrenage」のフランス語での定義フランス語での定義

engrenage (nom masculin) : dispositif composé de roues dentées en prise qui transmettent le mouvement, et par extension le processus de liaison ou de coordination entre éléments.

「engrenage」のよくある間違い

• ✕ Une engrenage transmet le mouvement.

  ○ Un engrenage transmet le mouvement.

  「engrenage」は男性名詞なので、歯車を表すときは「un」を使います。「歯車」に性の区別がないため、「une」としやすいです。