分割

例文

コアイメージ

ある全体を分けてできた各部分を指し、組織の部門や割り算での項などに当たる

関連語

使い方

• sales division

  営業部

類義語との違い

division: 全体を分けてできた各部分で、組織や割り算の項を指す
department: 企業や大学などで正式に設置された部門で、人事部や営業部を指す
section: 部門の内部のさらに小さな区分で、課や係に相当する単位
branch: 本社から分かれた支店や支部で、地域ごとの拠点を指す

英英

Separation of something into parts or their arrangement; also a split within a group or a particular organizational unit.

語源

divisionは、ラテン語divisio（分割）から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと『区切られた一部分＝部』を意味した

コラム

• 文脈によってはdivisionが割り算や分割の意味になり、数詞や分ける対象の有無で演算的意味か組織的意味かを見分けられる

例文

コアイメージ

土地や資産を複数の区画に分けることを指す分割

英英

The act or process of dividing something into parts or sections, especially land, property, or holdings.

語源

parcelingは、動詞parcelに進行形の-ingが付いた語で、parcelは古フランス語parcelle（小さな部分）やラテン語pars（部分）に由来し、部分に分けるという意味が発展したため土地の分割の意味で用いられる。

コラム

• parcelingは法律や不動産の文書で土地や遺産を区画ごとに分ける行為を表す語として用いられる。

例文

コアイメージ

分割して機能や特徴ごとに部分化し、それぞれを独立に扱えるようにすること

英英

The process of dividing an object or dataset into distinct segments based on function or characteristics, as in brain parcellation or image/data segmentation.

語源

parcellationは、parcel（小片）に由来し、学術的文脈では対象を複数の意味ある領域に分けることを指して使われるようになった。

コラム

• 脳科学や画像解析などの学術分野では領域ごとに分ける専門用語として用いられ、日本語では分節やセグメンテーションと並んで訳されることが多い

例文

コアイメージ

全体をいくつかの区画や部分に分ける行為やその結果

英英

The action or process of dividing something into separate parts, sections, or categories.

語源

partitioningは、英語のpartition（区切る・分ける）に由来し、ラテン語partitio（分割）→古フランス語partitionを経て英語に入り、「分けること」を表す。

コラム

• 機械学習ではデータセットの訓練用・検証用・テスト用への分割を指す用語として使われ、建築では仕切りや区画を指すこともある。