éclectique

「éclectique」の例文例文

「éclectique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce restaurant propose un menu très éclectique.

  このレストランはとても多彩なメニューを提供しています。

• 中級（B1〜B2）

  Grâce à ses lectures éclectiques, il possède une culture générale impressionnante.

  幅広い読書のおかげで、彼は素晴らしい教養を身につけています。

• 上級（C1〜C2）

  Pour dynamiser l'économie locale, la municipalité mise sur un tissu industriel éclectique et tourné vers l'avenir.

  地域経済を活性化するため、市当局は未来を見据えた多種多様な産業基盤に期待を寄せています。

• 日常会話

  Tu as des passe-temps vraiment éclectiques, entre la boxe et le tricot !

  ボクシングから編み物まで、本当に幅広い趣味を持っているね！

「éclectique」の意味ごとの使い方

• 多様な

  Cette exposition éclectique attire des visiteurs de tous âges.

  この多様な展覧会は、あらゆる年齢の来場者を引きつける。

「éclectique」の使い方使い方

• goût éclectique

  多彩な趣味

  Son goût éclectique l'amène à écouter aussi bien du jazz que de la musique classique.彼の多彩な趣味は、ジャズもクラシック音楽も聴くことにつながっている。

• musique éclectique

  多様な音楽

  Cette musique éclectique mélange des instruments traditionnels et des sons électroniques.この多様な音楽は、伝統的な楽器と電子音を融合させている。

• style éclectique

  多彩なスタイル

  Le style éclectique de cet architecte associe des éléments anciens et modernes.この建築家の多彩なスタイルは、古い要素と現代的な要素を組み合わせている。

「éclectique」とよく一緒に使う語

• un goût éclectique　多彩な趣味
  （goût：味）
• un style éclectique　多彩な様式
  （style：スタイル）
• une musique éclectique　多様な音楽
  （musique：音楽）
• une culture éclectique　多彩な文化
  （culture：文化）
• une collection éclectique　多彩なコレクション
  （collection：コレクション）
• un répertoire éclectique　多彩なレパートリー
  （répertoire：一覧）
• une programmation éclectique　多彩な番組編成
  （programmation：プログラミング）
• un public éclectique　多様な観客
  （public：観客）
• une personnalité éclectique　多彩な個性
  （personnalité：性格）
• une approche éclectique　折衷的なアプローチ
  （approche：方法）

「éclectique」の類義語との違い類義語との違い

éclectique: さまざまな影響や好みが同居して特定のジャンルに収まらない状態。
divers: 種類や性質が多くてさまざまな状態。
varié: 内容や種類がいろいろあって偏りがない状態。
multiple: 数や種類が多くてさまざまな状態。

「éclectique」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste une grande variété de goûts, d'influences ou de styles sans appartenir à un seul modèle.

「éclectique」のよくある間違い

• ✕ Des styles éclectique se rencontrent dans cette exposition.

  ○ Des styles éclectiques se rencontrent dans cette exposition.

  日本語では「多彩な」が単数名詞にも複数名詞にも同じ形で使われるため、「styles」に合わせる意識が抜けやすいですが、フランス語の形容詞「éclectique」は複数名詞を説明するとき「éclectiques」とします。