踊る
意味
- 動 踊る
- 動 舞う
例文
コアイメージ
リズムに合わせて手足や体全体を動かして表現する動作
関連語
使い方
類義語との違い
danser: 音楽やリズムに合わせて体を動かして表現したり楽しむこと
bouger: 体や体の一部を動かすこと
tourner: 体を軸にして回ること
フランス語での定義
Se mouvoir selon un rythme par des gestes du corps, que ce soit pour le loisir, la scène ou la fête.
語源
danserは古フランス語に由来し、その起源はゲルマン系の語に求められることが多く、英語danceなどと語源を共有するため、中世以降に『舞う・踊る』の意味で定着した。
コラム
- 会話で誰かと踊ることを言うときは danser avec quelqu’un を使い、音楽や曲名を伴うときは danser sur ＋音楽 を使う表現が日常的である。
ゲームで覚える・約 1 分
danser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「踊る」はフランス語で何と言う？
「踊る」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は danser です。パーティーやクラブで音楽に合わせて体を動かす日常的な動作から、バレエやタンゴなどの本格的な舞踊を踊ることまで、あらゆる「踊る」に幅広く使えます。目的語をとって特定の踊りを踊る場合にも使われます。
使い分け
- danser
日常会話から舞台芸術まで、ジャンルを問わずあらゆる「踊る」を表す基本動詞です。他動詞として特定のダンスを踊る際にも用います。
Nous aimons danser sur cette musique.
私たちはこの音楽に合わせて踊るのが好きです。
よくある間違い
✕ faire une danse pour de la musique
○ danser sur de la musique
「音楽に合わせて踊る」は danser sur という前置詞の組み合わせを用います。
「踊る」のよくある質問
Q. 「ワルツを踊る」はどう言う？
「danser une valse」のように、danser の直後に名詞を置いて表現します。タンゴなら「danser le tango」と言えます。前置詞を挟まず直接目的語を取る形が自然です。
Q. 「私と踊りませんか」の誘い文句は？
丁寧に誘う場合は「Voulez-vous danser avec moi ?」や「M'accordez-vous cette danse ?」と言います。親しい間柄なら「On danse ?」とシンプルに声をかけるのが一般的です。
「踊る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1