天使

ange

意味

  • 男性名詞 天使てんし
angeのイラスト

例文

C'est un ange.

それは天使だ。

Mon ange m'a réconforté hier.

私の天使が昨日私を慰めてくれた。

コアイメージ

翼を持ち、守護や伝達の役割をする存在を思い浮かべる。

関連語

↔︎ (名) démon：悪魔

使い方

類義語との違い

ange: 優しさや助けを象徴し、しばしば翼で描かれる天界の霊的存在。
ange gardien: 特定の人のそばにいてその人を見守り助けると考えられている天使的な存在。
protecteur: 人や物を守る役割をする人や存在。

フランス語での定義

être surnaturel, généralement présenté comme messager divin ou protecteur, souvent représenté avec des ailes.

語源

フランス語 ange はギリシャ語 angelos（「使者」）をラテン語 angelus 経由で受け、古仏語を経て現代仏語の形になり、元来は神の使者を指した。

コラム

  • 口語では Tu es un ange のように親しみの褒め言葉として使われることが多い点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

ange をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「天使」はフランス語で何と言う？

フランス語で「天使」は一般に ange（アンジュ）と言います。宗教的な天使だけでなく、非常に優しい人や愛らしい存在をたとえる際にも使われます。特定の人を守る「守護天使」を指すときは ange gardien（アンジュ ガルディアン）、恋人や子どもへの呼びかけには mon ange（モン ナンジュ）と使い分けます。

言い方と読み方

  • angeふつう

    読み方: アンジュ

    宗教的な天使全般を指すほか、親切な人への感謝や子ども・恋人への愛称として日常会話から書き言葉まで幅広く使います。

  • ange gardienふつう

    読み方: アンジュ ガルディアン

    人を災いから守る「守護天使」を指すほか、ピンチを救ってくれた親切な恩人への比喩としても日常的によく使われます。

  • mon angeくだけた

    読み方: モン ナンジュ

    「私の天使」という意味で、恋人や幼い子どもに愛情を込めて呼びかける親愛表現として家庭内で日常的に使います。

使い分け

  • ange

    天上の使者という本来の意味のほか、感謝を込めて「本当に優しい人ですね」と人を褒めるときにも最もよく使います。

    Vous êtes un ange !

    あなたは本当に優しい人ですね！（天使のようです）

よくある間違い

  • ✕ une ange（女性名詞として扱う）

    ○ un ange

    ange は男性名詞です。女性に対して「天使のような人」と言う場合でも冠詞は男性形 un を用います。

「天使」のよくある質問

Q. ange の発音のコツは？
カタカナの「アンジュ」ではなく、最初の「アン」は口を大きく開けて鼻に抜く鼻母音です。最後の「ジュ」は唇を少し突き出し、息を濁らせるように優しく発音します。mon ange と言うときは「モン・ナンジュ」と音がつながります。
Q. 天使は男性名詞ですか？女性名詞ですか？
ange は男性名詞です。そのため「一人の天使」は un ange となり、複数形は末尾に s をつけて des anges（デ サンジュ）となります。女性や女の子を天使に例えるときでも、文法上は男性名詞として扱われます。
Q. 「天使のようだ」と言われたら？
親切にして「Vous êtes un ange !（天使のようですね）」とお礼を言われたら、「C'est normal.（当然のことをしたまでです）」や「De rien, avec plaisir.（どういたしまして、喜んで）」と笑顔で返すと自然です。

「天使」をもっと知る

「天使」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ