Le test de débit est de ~ Mbps.

意味

測定された速度は〜メガビット毎秒です。

解説

測定結果を簡潔に告げるフレーズ。質問への回答や状況説明で使われ、数字をそのまま伝えるのが基本

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうインターネットの速度テストを行った後、その結果を同僚やカスタマーサポート、同居人などに伝える場面で使います。画面に表示された数値を客観的かつ簡潔に報告する標準的な表現で、状況説明やトラブル相談の際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• J'ai un débit de ~ Mbps.

  通信速度は毎秒〜メガビット出ています。　（自分の回線状況として伝える、より口語的で自然な表現です。）

• La vitesse est de ~ Mbps.

  速度は毎秒〜メガビットです。　（日常会話で速度そのものをシンプルに言いたいときに使います。）

• Le test affiche ~ Mbps.

  テスト結果には毎秒〜メガビットと表示されています。　（測定画面の数値をそのまま客観的に報告するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• C'est largement suffisant.

  それなら十分な速度ですね。

• C'est un peu faible, non ?

  少し遅いですね、そう思いませんか？

• D'accord, merci pour l'information.

  分かりました、教えていただきありがとうございます。