閲覧

「閲覧」の英語

「閲覧」は英語で browsing と言います。ウェブサイトなどを目的なく見て回る場合に使います。文書や写真などを見て確認する場合は viewing が使えます。

「閲覧」の英語の使い分け

例文

My favorite weekend activity is browsing online for new recipes.

私の週末の楽しみはオンラインで新しいレシピの閲覧です。

コアイメージ

ウェブや雑誌などを特に目的を決めずに気軽に見て回して情報を得たり楽しんだりする行為を指す

英英

The activity of casually looking through material such as web pages, books, or displays without a specific goal.

語源

browsingは、browseの現在分詞で、もともとは動物が低木の芽を食べる意味から始まり、次第に店や書籍、ウェブ上で項目を軽く見て回る意味に広がった

コラム

  • browsingは目的なく眺めて情報を集める行為を指し、週末の例文はオンラインで新しいレシピを気軽に探す閲覧の用法に合致する

viewing

意味

例文

The document is available for viewing online.

その書類はオンラインで閲覧できます。

コアイメージ

閲覧は文書やウェブページを目で見て内容を確認する行為

英英

The act of accessing and looking through documents, web pages, or other content to read or check information.

語源

viewingは、動詞view(見る)に語尾の-ingを付けて名詞化した語で、viewはラテン語videreを源流とし「見ること」を表す語として発展した。

コラム

  • 不動産などの案内でviewingが内覧を意味することがあり、媒体によっては文書の閲覧と区別して使われる場合がある

「閲覧」のレベル別の例文

「閲覧」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did browsing the website.

    ○ I browsed the website.

    browseは動詞として使えるため、doは不要です。

「閲覧」の英語についてよくある質問

Q. 「閲覧」を英語で一言で言うと?
ウェブサイトなどを目的を決めずに見て回る場合は browsing が自然です。文書や写真などを見て確認する場合は viewing が使われます。
Q. browsing と viewing の違いは?
browsing は特に目的を決めずに見て回ること、viewing は文書やページなどを確認することを表すのが一般的です。
Q. 「閲覧」をビジネスで表す英語は?
文書やデータを確認する意味なら viewing が使えます。The report is available for viewing. のように表現します。

「閲覧」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1