conjugalité

「conjugalité」の例文例文

「conjugalité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le respect est important dans la conjugalité.

  夫婦関係においては敬意が大切です。

• 中級（B1〜B2）

  L'arrivée d'un premier enfant modifie souvent l'équilibre de la conjugalité.

  第一子の誕生は、夫婦関係のバランスを変化させることがよくあります。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues analysent l'évolution des modèles de conjugalité face à la montée de l'individualisme contemporain.

  社会学者たちは、現代の個人主義の台頭に伴う夫婦関係モデルの変容を分析している。

• 日常会話

  Avec le travail et les enfants, on a parfois du mal à préserver notre conjugalité.

  仕事と育児に追われていると、夫婦二人の時間を保つのが難しいこともあるよね。

「conjugalité」の使い方使い方

• avoir des problèmes de conjugalité

  夫婦関係に問題がある

  Ce couple a des problèmes de conjugalité depuis quelques mois.この夫婦は数か月前から夫婦関係に問題を抱えている。

• parler de la conjugalité

  夫婦関係について話す

  Ils préfèrent parler de la conjugalité avec un conseiller.彼らはカウンセラーと夫婦関係について話すことを好む。

「conjugalité」とよく一緒に使う語

• une crise de la conjugalité　夫婦関係の危機
  （crise：危機）
• les formes de conjugalité　夫婦関係の形態
  （forme：体調）
• un lien de conjugalité　夫婦の結びつき
  （lien：関係）
• repenser la conjugalité　夫婦関係を見直す
  （repenser：考え直す）
• la conjugalité contemporaine　現代の夫婦関係
  （contemporain：同時代の）
• la conjugalité homosexuelle　同性間の夫婦関係
  （homosexuel：同性愛の）
• la reconnaissance de la conjugalité　夫婦関係の承認
  （reconnaissance：感謝）
• un enjeu de conjugalité　夫婦関係をめぐる課題
  （enjeu：利害）

「conjugalité」の類義語との違い類義語との違い

conjugalité: 夫婦として共に暮らす日常や婚姻という制度に基づく関係を指す状態
vie de couple: 二人が共有する日常生活や関係のあり方
couple: 恋愛や婚姻にある二人組
ménage: 同じ家に暮らす家庭や世帯
mariage: 結婚という法的・社会的な状態

「conjugalité」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant la vie conjugale et les rapports quotidiens entre époux, avec une nuance institutionnelle.

「conjugalité」のよくある間違い

• ✕ Un conjugalité entre eux est solide.

  ○ Une conjugalité entre eux est solide.

  「conjugalité」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」ではなく「une」を使います。