ombre

「ombre」の例文例文

「ombre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mettons la table à l'ombre.

  日陰にテーブルを置きましょう。

• 中級（B1〜B2）

  Le thermomètre affiche trente degrés à l'ombre cet après-midi.

  今日の午後は日陰でも気温が30度あります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau scandale financier jette une ombre sur les perspectives de reprise économique.

  今回の新たな金融スキャンダルは、景気回復の見通しに暗い影を落としています。

• 日常会話

  Viens, on va s'asseoir deux minutes à l'ombre, j'étouffe en plein soleil.

  おいでよ、日陰で2分休もう。直射日光で息が詰まりそうだよ。

「ombre」の意味ごとの使い方

• 陰影

  Le peintre ajoute des ombres au dessin.

  画家は絵に陰影を加えます。

「ombre」の使い方使い方

• à l'ombre

  日陰で

  Nous déjeunons à l'ombre quand il fait chaud.暑いとき、私たちは日陰で昼食を食べます。

• à l'ombre d'un arbre

  木の陰で

  Nous lisons à l'ombre d'un arbre.私たちは木の陰で本を読みます。

• faire de l'ombre à

  〜の影を落とす

  Le grand arbre fait de l'ombre à la maison.大きな木が家に影を落とします。

「ombre」とよく一緒に使う語

• un coin d'ombre　日陰の一角
  （coin：隅）
• à l'ombre d'un arbre　木の陰で
  （arbre：木）
• rester à l'ombre　日陰にいる
  （rester：残る）
• profiter de l'ombre　日陰を利用する
  （profiter：楽しむ）
• l'ombre et la lumière　陰影と光
  （lumière：明かり）
• une zone d'ombre　日陰の区域
  （zone：地域）
• projeter une ombre　影を投げかける
  （projeter：計画する）

「ombre」の類義語との違い類義語との違い

ombre: 物が光をさえぎることで生じる、地面や壁にできる暗い部分
obscurité: 完全に光がないため周囲が暗くなる状態や場所
pénombre: 弱い光しか当たらず薄暗く見える場所や状態

「ombre」のフランス語での定義フランス語での定義

Zone où la lumière est partiellement ou totalement empêchée par un objet, créant une surface plus sombre et souvent un coin frais à l'abri du soleil.

「ombre」のよくある間違い

• ✕ Cet ombre me protège du soleil.

  ○ Cette ombre me protège du soleil.

  「ombre」は女性名詞なので指示形容詞は「cette」になり、日本語にはこの性の区別がないため「cet」を選びやすいです。

• ✕ L'arbre fait de la ombre.

  ○ L'arbre fait de l'ombre.

  「ombre」は母音で始まる女性名詞なので「de la」は「de l'」になり、日本語にはこのエリジオンの区別がないため「de la ombre」としやすいです。