共謀する
「共謀する」の英語
「共謀する」は英語で conspire と言います。企業や組織が不正に結託する場合は collude、誰かと共謀する場合は connive with、悪事を黙認する場合は connive at が使われます。
「共謀する」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
conspire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
関係者がこっそり連絡を取り合い、隠した目的のために行動を決める
関連語
使い方
-
conspire to
陰謀を企てる
-
conspire with
共謀する
-
conspire against
〜に対して共謀する
類義語との違い
conspire:
他者と秘密裏に悪事の陰謀を企てる
plot:
密かに悪事や反乱などを企てる（やや小規模）
scheme:
巧妙に計画を練り、策略や陰謀を仕掛ける（悪意重視）
plan:
目的達成のために準備・計画する（中立・善悪不問）
英英
To secretly work together with others to plan something illegal or harmful.
語源
conspireは、ラテン語のcon-（一緒に）＋spirare（息をする）に由来し「息を合わせる＝密かに計画する」という意味から転じて「陰謀を企てる」を表す
コラム
- 推理小説やドラマで複数の人が秘密に計画を進める場面の表現に使われることが多い
例文
The principal connived at the students' cheating on the exam.
校長は試験中の生徒のカンニングを黙認した。
コアイメージ
仲間と内密に計画を立てるか、見て見ぬふりをすること。
関連語
使い方
-
〜を黙認する
-
connive with
〜と共謀する
-
connive to
〜するために共謀する
類義語との違い
connive:
密かに共謀して悪事を図る・黙認する
conspire:
他人と密かに共謀して悪事を企てる
plot:
密かに悪事を計画・企てる
英英
To secretly plan with others to commit wrongdoing; in the form 'connive at' it can also mean to permit wrongdoing by knowingly overlooking it.
語源
conniveは、古フランス語を経て英語に入り、元はラテン語で「目を閉じる」を意味した。英語では見て見ぬふりをして仲間と協力する＝「共謀する」となった
コラム
- 人や相手と密かに計画を立てる場合はconnive with/connive toの形が使われ、connive atは見逃す意味で用いられる
例文
コアイメージ
複数者が不正や談合を秘密裏に計画する『共謀する』
英英
to secretly agree or act with others to commit wrongdoing or unfair practices, often referring to collusion such as bid‑rigging.
語源
coconspireは、co-（共に）＋conspire（ラテン語conspirare由来）から作られ、共同で秘密の不正や談合を企てるという意味で使われる。
コラム
- 談合や価格操作など複数者の不正行為を指す場面で用いられることがあり、ビジネスや法律の文脈で見かけやすい。
例文
The executives colluded to inflate earnings.
役員たちは利益を水増しするために共謀した。
コアイメージ
共謀する：秘密に結託して不正や悪事を行うために他者と協力すること
英英
To secretly agree or cooperate with others in order to plan or commit illegal or dishonest acts.
語源
colludeは、ラテン語colludere（com＝共に＋ludere＝遊ぶ）に由来し、もともとは一緒に「遊ぶ」の意だったが、やがて密かに結託して行動する意味に発展した。
コラム
- colludeは主に法務やビジネスで違法・不正な共同行為を指す語として用いられ、cooperateより秘密性や不正性が強い語として扱われる
例文
The mayor worked hand in glove with the developers to plan the project.
市長は開発業者と密接に協力してプロジェクトを計画した。
コアイメージ
手が手袋の中でぴったり合っていることから互いに密接に協力することを表す
英英
To work very closely with someone, often implying secret or improper collusion.
語源
hand in gloveは、手が手袋の中でぴったり合う様子を比喩化して互いに密接に協力する意味になった
コラム
- 手袋の比喩で互いに密接に協力することを表し、文脈によっては秘密の共謀や癒着を暗示する