galère

「galère」の例文例文

「galère」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trouver une place de parking ici est une galère.

  ここで駐車場を見つけるのは一苦労です。

• 中級（B1〜B2）

  Avec toutes ces grèves de train, le trajet quotidien devient une sacrée galère pour les usagers.

  度重なる列車のストライキのせいで、毎日の通勤通学は利用者にとってひどく面倒なことになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la dématérialisation croissante des démarches fiscales, de nombreux contribuables âgés se retrouvent plongés dans une véritable galère numérique.

  税務手続きの急速なオンライン化に直面し、多くの高齢納税者がデジタル面での深刻な困難に直面しています。

• 日常会話

  Tu as réussi à monter ce meuble tout seul ? Bon courage, quelle galère !

  その家具、一人で組み立てられた？大変だったね、本当にお疲れさま！

「galère」の意味ごとの使い方

• 苦労

  Cette longue recherche d'emploi est une vraie galère.

  この長い就職活動は本当に苦労の連続だ。

「galère」の使い方使い方

• quelle galère

  なんて面倒だ

  Quelle galère de perdre son passeport !パスポートをなくすなんて、なんて面倒だ！

• se retrouver en galère

  困った状況に陥る

  Après cette panne, ils se sont retrouvés en galère.この故障の後、彼らは困った状況に陥った。

• une galère administrative

  面倒な手続き

  Cette demande de visa est une galère administrative.このビザ申請は面倒な手続きだ。

「galère」とよく一緒に使う語

• une grosse galère　ひどく面倒なこと
  （gros：大きい）
• une vraie galère　本当に面倒なこと
  （vrai：本当の）
• une galère juridique　法的な手続きの苦労
  （juridique：法律上の）
• une galère technique　技術的な苦労
  （technique：手法）
• une galère logistique　準備や手配の苦労
  （logistique：物流）
• accumuler les galères　苦労を重ねる
  （accumuler：ためる）

「galère」の類義語との違い類義語との違い

galère: 進みが悪くやることが多くて気持ちが折れそうになる面倒な出来事や状況になる
problème: 解決や対処が必要な困りごとや障害になる
calvaire: 長くつらく感じる耐えがたい経験や状況になる
embêtement: 小さくて煩わしく不快に感じる出来事になる
tracas: 煩わしくて手間がかかる日常的な面倒ごとになる

「galère」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom familier désignant une situation, une tâche ou une chose qui cause des difficultés, qui demande beaucoup d'effort ou qui rend la vie quotidienne plus compliquée.

「galère」のよくある間違い

• ✕ C'est un galère.

  ○ C'est une galère.

  「面倒」は日本語で性を区別しませんが、「galère」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になります。