「thug」の複数形
| 複数形 | thugs |
|---|
「thug」のレベル別の例文
「 thug」のコアイメージ コアイメージ
ごろつき、暴力や威圧で他人を脅して支配しようとする人物を指す
「thug」のよく使う型
「thug」とよく一緒に使う語
「thug」のよくある間違い
✕ There were many thug outside.
○ There were many thugs outside.
可算名詞なので、manyの後では複数形にする。
✕ thugは単に「泥棒」という意味である。
○ thugは暴力的なごろつきや暴漢を指す。
単なる窃盗犯ではなく、乱暴で脅威となる人物という意味合いがある。
「 thug」の英英 英英
a violent, aggressive person who uses threats or force to intimidate others; often a petty criminal or bully
「 thug」の語源 語源
thugは、ヒンディー語 thag（詐欺師・強盗）に由来し、19世紀に英語に取り入れられ、特に暴力的な犯罪者を指す語として定着した。
「 thug」のコラム コラム
- ごろつきは暴力や威圧で他人を脅す粗暴な人を指す語で、日常会話や報道で乱暴な若者や小規模な犯罪集団に用いられることが多い。
「thug」のよくある質問
Q. thugの複数形は？
複数形はthugsです。thugは数えられる名詞なので、複数の人物を指すときは複数形にします。
Q. thugはどんな場面で使う語？
暴力的で乱暴なごろつきや暴漢を指す語で、否定的な意味を持ちます。ニュースや犯罪の描写、相手を強く非難する場面などで使われます。
Q. thugの発音で注意する点は？
最初は舌先を上下の歯の間に軽く出すthの音で、母音は「ア」に近い音です。最後は「グ」に近い音で、綴りのhは単独では発音しません。
Q. thugの基本的な意味は何ですか？
Q. ヒップホップで肯定的に使われるのはなぜ？
過酷なストリート環境を力強く生き抜くタフな強者という意味で、自称や敬称として使われるようになったためです。もともとは否定的な言葉でしたが、厳しい境遇から這い上がる反骨精神や仲間意識を象徴する語として著名なラッパーたちによって再定義されました。そのため、カルチャー内部では堂々とした生き様を指す褒め言葉として扱われることがあります。
Q. ネットミームのThug Lifeとはどういう意味？
予期せぬ困難や図々しい状況に対して、動じることなく堂々と振る舞う態度をユーモラスに称賛するスラングです。直訳すると「ならず者の生き様」ですが、動画ミームでは子どもや動物などが物怖じせず図太い行動を取った瞬間にサングラスが装着される演出などでおなじみです。危険な犯罪行為ではなく、反骨心や肝の据わった度胸を面白おかしく表現する際に使われます。
Q. thugという言葉の語源や由来は何ですか？
ヒンディー語でペテン師や詐欺師を意味するthagが語源です。19世紀のイギリス植民地時代に、インド各地で旅人をだまして絞殺・強奪していた秘密犯罪集団のタギーが英語圏に知られ、暴力的な強盗や暗殺者を指す英語として定着しました。当初の詐欺師という意味から、英語に取り入れられる過程で粗暴な犯罪者を指す語へと変化しました。
Q. thugに差別的なニュアンスはありますか？
現代アメリカでは、黒人に対するステレオタイプや偏見を暗に示す語として批判されることがあります。直接的な差別用語の代わりに、粗暴な黒人男性を批判・排除する文脈で使われるケースが問題視されているためです。ニュースや政治演説などで特定の集団を指して使われると人種差別的であると抗議を受けることがあり、非常に敏感な言葉となっています。
Q. 日本人が日常会話で使っても問題ないですか？
会話相手を指して不用意に使うのは避けるべきです。強い侮蔑表現であるうえ、人種的な偏見や差別意識を連想させるリスクがあるためです。音楽の歌詞やネットミームとして広く親しまれている語ですが、現実の会話で人をthugと呼ぶと深刻な対立や誤解を招く恐れがあります。ニュース記事や映画のセリフとして理解するにとどめるのが賢明です。