優秀な

émérite

意味

  • 形 優秀なゆうしゅうな
  • 形 熟練の
  • 形 卓越した
émériteのイラスト

例文

C'est un avocat émérite.

彼は優秀な弁護士だ。

Elle est émérite dans son domaine.

彼女はその分野で卓越している

コアイメージ

仕事や研究で高い成果を上げ、同業者から敬意を受けるような優れた力量がある状態。

関連語

↔︎ (形) incompétent：無能な

↔︎ (形) médiocre：平凡な

使い方

類義語との違い

émérite: 仕事や研究で長く経験や成果を積み、とても優れていることを表す語
excellent: 能力や成果がとても優れていることを表す語
compétent: 仕事や任務をしっかりこなせる実力があることを表す語
expérimenté: 長い経験があり、その経験で技能や知識が高いことを表す語
remarquable: 人目を引くほど優れていることを表す語

フランス語での定義

S'emploie pour une personne qui présente une qualité ou une compétence supérieure et qui reçoit une reconnaissance professionnelle pour cela.

語源

フランス語形はラテン語 emeritus に由来し、元は軍役や職務を全うした者に対する称号的な語であり、そこから『卓越した』『功労のある』といった評価的な意味が現在の語義につながった。

コラム

  • 日常会話で頻繁に使う語ではなく式次第や紹介文、履歴書や学術的文脈で見かけることが多いため、親しい相手を褒める場面では excellent や très compétent を使う方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

émérite をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優秀な」はフランス語で何と言う？

「優秀な」を表すフランス語として émérite があります。この語は単に頭が良いだけでなく、長年の経験や実績によってその分野で卓越した技量を持つ専門家を称える際に使われます。文脈に応じて名詞の直前や直後に置いて修飾します。

使い分け

  • émérite

    豊富な経験と優れた技量を兼ね備えた専門家や学者を修飾する、格調の高い改まった表現です。

    C'est un professeur émérite dans son domaine.

    彼はその分野で極めて優秀な教授です。

よくある間違い

  • ✕ C'est un élève émérite.

    ○ C'est un excellent élève.

    émérite は実績ある専門家に使うため、生徒には使えません。

「優秀な」のよくある質問

Q. 若手の優秀な人に使えますか？
émérite は経験を積んだ熟練者に用いる語であるため、通常は若手には適しません。若い人や新人の優秀さを表したい場合は、別の一般的な表現を用いるのが自然です。
Q. 名誉教授という意味もありますか？
はい。大学などの職階として名詞の後に置かれ、「名誉教授」を表す肩書としても広く使われます。文脈によって「功績ある優秀な人」か「名誉職」かを判断します。

「優秀な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ