奨学生
意味
- 男性名詞 奨学生
- 形 株式の
例文
コアイメージ
奨学金を受けて学ぶ学生の姿。
使い方
類義語との違い
boursier: 奨学金を受けて学費や生活費の一部を支援されながら学ぶ学生。
étudiant: 学校や大学に通って学ぶ人。
bénéficiaire: 援助や給付を受け取る人。
フランス語での定義
語源
語は bourse（中世ラテン語 bursa「袋」）に接尾辞 -ier が付いて『奨学金を受ける人』を表すようになった。
コラム
- être boursier／boursière は性別で形が変わり、la Bourse は証券取引所を指す別義があるため文脈で区別する。
ゲームで覚える・約 1 分
boursier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「奨学生」はフランス語で何と言う？
「奨学生」をフランス語で表す場合、最も一般的で広く用いられる単語は boursier（女性形は boursière）です。給付型や貸与型などの形式を問わず、返済義務の有無に関係なく奨学金を受けて学んでいる学生全般を指して日常会話から公的文書まで幅広く使われます。
使い分け
- boursier
奨学金を受けている人を表す最も標準的な名詞です。女性に対しては boursière となり、形容詞としても使われます。
Elle a fait ses études à Paris en tant que boursière.
彼女は奨学生としてパリで勉強しました。
よくある間違い
✕ Je suis un étudiant de bourse.
○ Je suis boursier. / Je suis étudiant boursier.
「奨学金の学生」と直訳せず、名詞や形容詞の boursier を用います。
「奨学生」のよくある質問
Q. 「奨学生である」と自己紹介で言うには？
男性なら「Je suis boursier.」、女性なら「Je suis boursière.」と言うのが自然です。身分を説明する表現のため、通常は冠詞を付けずに形容詞のようにそのまま使います。
Q. 「留学生向けの奨学生」は何と言いますか？
「boursier international」や「étudiant étranger boursier」などの表現が使われます。政府給付の留学生なら「boursier du gouvernement」のように支給元を添えて説明することも多いです。
おすすめの単語帳
1 / 1