小さな棒

bâtonnet

意味

男性名詞小さな棒ちいさなぼう
名スティック
名小枝

bâtonnetのイラスト

例文

L'enfant joue avec un bâtonnet dans le jardin.

子どもが庭で小さな棒で遊んでいる。

Après le barbecue, ils ont grillé des bâtonnets de légumes.

バーベキューの後、彼らは野菜スティックを焼いた。

コアイメージ

大きな棒より小さく細い、手で扱える棒

使い方

un bâtonnet de glace

アイスの棒
des bâtonnets de légumes

野菜スティック

類義語との違い

bâtonnet: 手のひらに収まる、細く短い棒
bâton: スポーツや支えに使うことが多い太い棒
touillette: 飲み物をかき混ぜるための細い棒
cure-dent: 食後に歯の間を掃くための小さな棒
allumette: 火をつけるための小さな木の棒

フランス語での定義

Nom désignant un petit bâton, plus court et plus fin qu'un bâton ordinaire.

語源

bâtonnet は bâton に縮小の接尾辞が付いた派生語で、形態的に「小さな棒」を表す語として成立したことに由来する。

コラム

会話で「小さな棒」を表現するときに使われ、用途や長さをはっきりさせる（例：bâtonnet de fromage、bâtonnet pour mélanger）と相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

bâtonnet をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小さな棒」はフランス語で何と言う？

「小さな棒」をフランス語で表すには bâtonnet が最も一般的です。棒を意味する bâton に指小辞がついた語で、棒状の小さなお菓子やアイスの棒、細長いスティック状の物などを幅広く指すことができます。

使い分け

bâtonnet
木製やプラスチック製の細い棒、スティック状の食品や綿棒の軸など、比較的小さくて細長い棒状のものを幅広く指します。
Il mange une glace sur un bâtonnet.
彼は棒つきアイスクリームを食べています。

よくある間違い

✕ un petit bâton で綿棒やスティック菓子を指すこと
○ un bâtonnet
日常の特定の小さな棒状製品には、定着した一語の bâtonnet を使うのが自然です。

「小さな棒」のよくある質問

Q. アイスの棒はフランス語で何と言いますか？

アイスの棒も bâtonnet と呼びます。棒付きアイス自体を bâtonnet de glace と表現することも多く、木製の持ち手部分そのものも bâtonnet で通じます。

Q. 綿棒は小さな棒の単語を使いますか？

綿棒は bâtonnet ouaté と呼ばれ、まさに「綿のついた小さな棒」という構成です。日常会話では商標由来の coton-tige という表現も非常によく使われます。