盲目的な

例文

コアイメージ

目に入る光や色を認識できず視覚で周囲をとらえられないこと、転じて物事に気づかない無自覚さ

関連語

使い方

• be blind to

  〜に気づかない

• go blind

  失明する

• be born blind

  生まれつき目が不自由である

• blind in one eye

  片目が不自由な

類義語との違い

blind: 目が見えないことと、気づかない意味がある
unaware: 気づいていないという意味で視覚とは無関係

英英

not able to see or having very limited vision; can refer to a permanent condition or temporary inability to see clearly; may also describe a lack of awareness or understanding about something.

語源

blindは、古英語のblindにさかのぼり、ゲルマン祖語*blindazと同じ仲間の語で、昔から「目の見えない」という意味で使われてきた。

コラム

• 『blind』は単独で『目の見えない』を表す一方、'be blind to〜'などでは『気づかない』の意味になるなど語の位置で意味が分かれる

例文

コアイメージ

誰かや規則に盲目的に従うことを表す

英英

Showing blind obedience or uncritical imitation, lacking independent thought or originality and often describing behaviour that follows rules or models without question.

語源

slavishは、slave（「奴隷」）に接尾辞 -ish が付いて「奴隷のように従う」という意味から発展し、そこから盲目的・追従的な意味になった。

コラム

• slavishは通常否定的に使われ、slavish adherenceのように規則や手順に無批判に従う場面で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

理性や判断を欠き理由に基づかない行動や反応をする

英英

Lacking reason or critical judgment; acting or reacting without rational thought.

語源

unreasoningは、接頭辞unが否定を示し名詞reasonに語尾-ingが付いて形容詞化し理性や判断のない状態を表すようになった

コラム

• unreasoningは恐怖・憎悪・暴力などにかかって根拠のない強い反応や行動を表す語として用いられることが多い

例文

コアイメージ

考えなしの、批判や検討を加えずにそのまま受け入れたり繰り返したりすること

英英

Not involving critical thought or questioning; done without examination or deliberate consideration.

語源

unthinkingは、否定を表すun-とthinkingが結合して「思考や判断を伴わない」という意味になり、評価や受け止め方に注意を向けない状態を表す

コラム

• unthinkingは吟味や批判を伴わない受け入れや反応を指し、unthinking acceptanceやunthinking obedienceのような語とともに使われる