盲目の

「盲目の」の英語

「盲目の」は英語で blind と言います。sightless は文語的・描写的な表現です。unseeing は主に、何も見ていないような目や視線を表し、人が盲目であることの一般的な訳ではありません。

blind
日常会話で最も一般的で、人や動物の視力がないことを表します。
The guide helps a blind student cross the street.
その案内員は、目の見えない生徒が通りを渡るのを手伝います。
sightless
文語的で描写性があり、視力のない人や動物を表します。
The sightless poet described the garden beautifully.
その目の見えない詩人は庭を美しく描写しました。
unseeing
主にunseeing eyesやan unseeing stareの形で、何も見ていないような目や視線を表します。人が盲目であることの一般的な表現ではありません。
He looked at the screen with unseeing eyes.
彼は何も見ていないような目で画面を見つめました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The sightless pianist felt the music rather than seeing it.

盲目のピアニストは音楽を見ずに感じていた。

盲目の、人や動物が視力を持たず物を見ることができないこと

sightlessは、sight（視力）+ -less（〜がない）の結合から生まれ、文字通り視力を欠く＝盲目の意味を表す語。

He stared ahead with unseeing eyes.

彼は盲目のまなざしで前方を見つめていた。

視覚的にも比喩的にも対象を見ておらず気づいていない状態を指す

unseeingは、否定の接頭辞un-とseeの現在分詞seeingから成り、文字通り「見ていない」や比喩的な「気づかない」を表す

中学
The blind child listens carefully to every sound.

その目の見えない子どもは、あらゆる音を注意深く聞きます。
高校・英検2級
The story portrays a sightless woman searching for independence.

その物語は、自立を求める目の見えない女性を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum introduced audio guides for blind visitors.

その美術館は、目の見えない来館者向けに音声ガイドを導入しました。
日常会話
He stared at the blank screen with unseeing eyes.

彼は何も見ていないような目で、何も映っていない画面を見つめていました。